腾腾［騰騰］
ピンイン
tēng tēng［teng1 teng1］
意味
盛んなさま．〔热气〜〕熱気が盛んに立ちのぼる．〔杀气〜〕殺気がみなぎる．〔雾〜的〕霧が深くたちこめている．
眠っているさま．〔半醉〜〕よい加減に酒に酔って眠るさま．
鳥の飛ぶさま．〔〜的鸟〕空飛ぶ鳥．
詳細解説（製作中）
「形」は、「太鼓、黒、混沌、遅い、暑い、霧、遅い、腫れ」などの言葉や、深化の度合いを表現したり、特定の自然状態を表現したりするために使用されます。
〈形〉形容气体很盛，不断上升；也比喻气焰很盛。
词语解释
腾腾[ téng téng ]
⒈ 比喻盛、旺盛。如：热气腾腾；怒火腾腾；怨气腾腾；杀气腾腾。
英steaming; seething;
⒉ 蒙胧；迷糊貌。
例枯肠发发浇成浪，醉眼腾腾看作岚。——清·钱谦益《谢藐姑太仆送酒》
英drowsy; sleepy; dazed;
⒊ 升腾。
英soar;
⒋ 表示鼓声、心跳声、脚步声的象声词。
引证解释
⒈ 升腾。犹飞。
引唐 鲍溶 《琴曲歌辞·湘妃列女操》：“目眄眄兮意蹉跎，魂腾腾兮惊秋波。”
元 秦简夫 《赵礼让肥》第二折：“见腾腾的鸟起林梢。”
⒉ 升腾。犹飞射。
引唐 仲子陵 《五丝续宝命赋》：“龙烂蛇伸，光气腾腾。”
⒊ 升腾。指不断向上升起。
引《秦併六国平话》卷下：“但见裊裊祥云影里，腾腾紫雾阴中，巍峨庙宇对名山，幽遽殿庭号福地。”
《水浒传》第一〇八回：“须臾，平空地上，腾腾火炽，烈烈烟生。”
《儿女英雄传》第十六回：“那老头儿……头上热气腾腾出了黄豆大的一脑门汗珠子。”
沙汀 《淘金记》九：“他的老太婆同寡媳正在烟雾腾腾的灶门前工作。”
⒋ 不停地翻腾滚动。
引唐 韩偓 《倚醉》诗：“抱柱立时风细细，遶廊行处思腾腾。”
清 纳兰性德 《别意》诗之三：“独拥餘香冷不胜，残更数尽思腾腾。”
⒌ 比喻盛，旺盛。
引《前汉书平话》卷上：“战尘鬱鬱，杀气腾腾。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·吴刎》：“你看怨气腾腾入九霄，堪笑 夫差 也只这遭。”
莆仙剧《父子恨》：“一见吾妹死可怜，怒火腾腾问一遍。”
⒍ 形容某种情状达到厉害的程度。
引唐 李绅 《忆汉月》诗：“燕子不藏雷不蛰，烛烟昏雾暗腾腾。”
宋 周邦彦 《醉桃源》词：“情黯黯，闷腾腾，身如秋后蝇。”
元 无名氏 《冯玉兰》第一折：“掩篷窗且捱过了今宵时分，不觉的困腾腾越减精神。”
明 谢谠 《四喜记·梦后伤怀》：“你为何困腾腾昼不醒，闷懨懨宵废眠。”
《二十年目睹之怪现状》第九八回：“依晚生看来， 莫某人 还不至於此；不过头巾气太重，有点迂腐腾腾的罢了。”
⒎ 舒缓貌；悠闲貌。
引唐 司空图 《柏东》诗：“冥得机心岂在僧，柏东閒步爱腾腾。”
唐 寒山 《诗》之二六五：“腾腾自安乐，悠悠自清閒。”
五代 翁承赞 《华下霁后晓眺》诗：“花畔水边人不会，腾腾闲步一披襟。”
宋 陆游 《寓叹》诗：“浮世百年悲冉冉，闲身万事付腾腾。”
明 高明 《琵琶记·丞相教女》：“轻烟裊裊归香阁，月影腾腾转画簷。”
⒏ 蒙胧、迷糊貌。
引宋 欧阳修 《蝶恋花》词：“半醉腾腾春睡重，緑鬟堆枕香云拥。”
宋 杨万里 《迓使客夜归》诗：“浄洗红尘烦碧酒，倦来不觉睡腾腾。”
清 钱谦益 《谢藐姑太仆送酒》诗：“枯膓发发浇成浪，醉眼腾腾看作嵐。”
⒐ 象声词。形容鼓声。
引唐 韩愈 《汴泗交流赠张仆射》诗：“短垣三面繚逶迤，击鼓腾腾树赤旗。”
明 杜濬 《初闻灯船鼓吹歌》：“腾腾便有鼓音来，灯船到处游船开。”
清 陈维崧 《水龙吟·春夜听邻闺击鼓》词：“腾腾紞紞，慢如琢玉，骤如悬瀑。”
⒑ 象声词。形容心跳声。
引《儿女英雄传》第二七回：“姑娘上了轿子……只把不定心头的小鹿儿腾腾的乱跳。”
端木蕻良 《科尔沁旗草原》六：“一个不小心，把自己一时秘密的感情，显露在大众前面，她的心腾腾地跳了。”
⒒ 象声词。形容抬脚高、落地重的脚步声。
引《小说选刊》1981年第6期：“‘我这个公社党委书记，总不能来给你们当队长吧。’这句话刚一落地，俺那口子欠起身子，腾腾就上了台。”
国语辞典
腾腾[ téng téng ]
⒈ 气体盛大上升的样子。
例如：「山中雾气腾腾，景物忽隐忽现。」
⒉ 动作迟缓的样子。
例如：「就要来不及了，你还慢腾腾的收拾行李。」
⒊ 旺盛的样子。
例如：「杀气腾腾」。
⒋ 悠闲懒散的样子。
引唐·李中〈秋日途中〉诗：「信步腾腾野岸边，离家都为利名牵。」
⒌ 状声词。形容击鼓的声音。
引唐·元稹〈和李校书新题乐府·立部伎〉：「戢戢攒枪霜雪耀，腾腾击鼓风雷磨。」
コメント