委身［委身］
ピンイン
wěi shēn［wei3 shen1］
意味
身を任せる．〔不得已只好〜事人〕やむをえず身を任せ人に任えるより外はない．
詳細解説（製作中）
自分の体と心を特定の側面に置きます（主に最後の手段の状況を参照します）：〜重要。
词语解释
委身[ wěi shēn ]
⒈ 将身心交付。
例委身为贾人妇。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
她中年时委身一位农民。
英vow;
引证解释
⒈ 托身，以身事人。
引《淮南子·兵略训》：“背社稷之守，而委身强 秦。”
《文选·卢谌＜赠刘琨一首并书＞》：“故委身之日，夷险已之。”
张铣 注：“委身之日，谓事 琨 时也。”
北魏 郦道元 《水经注·济水》：“张良 委身 汉祖，始自此矣。”
明 李东阳 《重建诸葛武侯祠堂记》：“而帝胄之贤，无出 昭烈 右者，故委身而从之。”
鲁迅 《汉文学史纲要》第六篇：“秦 既焚烧诗书，坑诸生於 咸阳，儒者乃往往伏匿民间，或则委身於敌以舒愤怨。”
⒉ 弃身。
引汉 刘向 《说苑·建本》：“今子委身以待暴怒，立体而不去，杀身以陷父不义，不孝孰是大乎？”
清 钱谦益 《南京兵部职方清吏司主事方应祥妻郑氏赠安人制》：“糟糠不厌，能节腹以奉姑；躃踊无时，遂委身而殉母。”
⒊ 置身，寄身。
引《后汉书·朱祐等传论》：“其怀道无闻，委身草莽者，亦何可胜言。”
宋 文天祥 《＜临江军＞诗跋》：“委身荒江，谁知之者？”
清 蒲松龄 《聊斋志异·仇大娘》：“四体渐以不仁，委身牀榻。”
邹韬奋 《戏问》：“新闻记者－－尤其是委身言论方面的新闻记者－－应看清客观的环境。”
⒋ 女子将身体交给男人。谓嫁给男子。
引唐 元稹 《莺莺传》：“后岁餘， 崔 已委身於人； 张 亦有所娶。”
《剪灯新话附录·秋香亭记》：“欲终守前盟，则鳞鸿永絶……不幸委身从人，延命度日。”
郭沫若 《中国史稿》第一编第三章第一节：“男子成了维系氏族的中心……这就要求妇女委身于男子，履行生儿育女的义务。”
⒌ 脱身。按， 王侍中，指 王粲。
引唐 杜甫 《奉赠李八丈曛判官》诗：“垂白辞南翁，委身希北叟。”
仇兆鳌 注：“委身，谓脱身。”
明 夏完淳 《王侍中怀德》诗：“汉 道闇不章，豺虎屯 西京。委身别故国，行旅滞南 荆。”
国语辞典
委身[ wěi shēn ]
⒈ 以身相托。
引唐·元稹《莺莺传》：「崔已委身于人，张亦有所娶。」
唐·白居易〈琵琶行·序〉：「年长色衰，委身为贾人妇。」
英语to give oneself wholly to, to put oneself at sb’s service, (of a woman) to give one’s body to, to marry
コメント