面市［面市］
ピンイン
miàn shì［mian4 shi4］
意味
≡面世 miànshì 1．
詳細解説（製作中）
（製品）が市場に供給を開始：新しいタイプの携帯電話が間もなく登場します。
词语解释
面市[ miàn shì ]
⒈ 谓产品投放市场，同消费者见面。
引证解释
⒈ 谓产品投放市场，同消费者见面。
例如：我厂新设计的产品即将面市，为广大消费者服务。
引《宋史·食货志下八》：“绍圣 四年， 蓝从熙 提举京城所，欲復其事，令 泗州 及京师 洛口 各置垛场，并请復麵市、牛羊圈。詔下尚书省，久之遂寝。”
引唐 元稹 《西归绝句》之十一：“风回麵市连天合，冻压花枝着水低。”
唐 李商隐 《喜雪》诗：“人疑游麪市，马似困盐车。”
国语辞典
面市[ miàn shì ]
⒈ 大陆地区指产品上市。
例如：「这产品的新型式即将面市。」
英语to hit the market (of a new product)
德语auf dem markt erscheinen (V, Wirtsch)
法语lancer sur le marché
コメント