清脆［清脆］
ピンイン
qīng cuì［qing1 cui4］
意味
（発音・口調が）はっきりして歯切れのよい．聞きよい．（物音の）はっきりした．鋭い．〔〜的声浪〕歯切れのよい声の響き．〔口音〜〕発音がはっきりして歯切れがよい．
詳細解説（製作中）
1.（声）クリアで甘い：〜の鳥の声。〜の歌。
2.（食物）脆而清香：鲜黄瓜～可口。
词语解释
清脆[ qīng cuì ]
⒈ 声音清亮好听。
例清脆的歌声。
英clear and melodious;
引证解释
⒈ 谓声音清晰悦耳。
引唐 白居易 《卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼致宴宴罢同望》诗：“楚 思淼茫云水冷，商声清脆管絃秋。”
《儿女英雄传》第十八回：“那琵琶弹得来十分圆熟清脆。”
鲁迅 《彷徨·长明灯》：“赤膊的还将苇子向后一指，从喘吁吁的樱桃似的小嘴唇里吐出清脆的一声道：‘吧！’”
巴金 《秋》二：“他们走进栏杆，便听见清脆的水声。”
国语辞典
清脆[ qīng cuì ]
⒈ 声音清晰响亮。
引唐·白居易〈和皇甫郎中秋晓同登天宫阁言怀六韵〉：「玲珑晓楼阁，清脆秋丝管。」
《儿女英雄传·第十八回》：「忽然一阵风儿，送过一片琵琶声音来。那琵琶弹得来十分圆熟清脆。」
英语sharp and clear, crisp, melodious, ringing, tinkling, silvery (of sound), fragile, frail, also written 輕脆|轻脆
法语claire et cristalline (voix)
コメント