黑影［黑影］
ピンイン
hēi yǐng［hei1 ying3］
意味
黒い影
詳細解説（製作中）
暗闇の中にあるオブジェクトは、2次元（フラット）に見えるため、細部が黒くぼやけます。
词语解释
黑影[ hēi yǐng ]
⒈ 暗处的物件，所以看起来是二度空间(平面)的，细节变黑，模糊不清。
例一只潜水艇的幽灵般的黑影在铁海桥底下滑行着。
英silhouette;
引证解释
⒈ 影子。
引《二十年目睹之怪现状》第六二回：“今天晚上出了这件事，总办亲自出来督兵，会办和提调便出来查夜。提调查到大厅上面，看见角子上一团黑影，窸窣有声。”
茅盾 《子夜》十四：“窗外移过几个黑影，有人在外边徘徊，偷听他们的谈话。”
艾青 《在智利的纸烟盒上》诗：“她虽然高举着火炬，却只是一个黑影。”
国语辞典
黑影[ hēi yǐng ]
⒈ 人或物的影子。
例如：「只见巷子里有个黑影儿一晃。」
⒉ 黑暗。
引《儒林外史·第一八回》：「悄悄在黑影里把匡超人拉了一把，往小巷内，两人溜了。」
⒊ 暮色。
例如：「天色不早了，走著走著，黑影儿就下来了。」
英语shadow, darkness, twilight
法语ombre, obscurité, crépuscule
コメント