觉察（jué chá）の意味

觉察［覺察］

ピンイン

jué chá［jue2 cha2］

意味

悟る．感づく．〔你刚才用话骗他，恐怕他已经〜了〕君はいま，口先であいつをごまかしたが，おそらく彼はもう感づいたかも知れない．

詳細解説（製作中）

词语解释

觉察[ jué chá ]

⒈  看出。

例觉察出他行迹可疑。
觉察毯子很粗糙。

英detect; perceive;

引证解释

⒈  发觉；察知。

引南朝 梁武帝 《断酒肉文》之一：“贪毒亦如是，瞋毒亦如是，痴毒亦如是，三毒等分皆同，过患相与，宜深自觉察，善思方便。”
唐 刘知几 《史通·书志》：“亦有事应可书，宜别标题，而古来作者，曾未觉察。”
清 周亮工 《书影》卷三：“子侄门徒辈，从旁抄録，一字亥豕，輒自觉察，不可欺也。”
洪深 《戏的念词与诗的朗诵》七：“散文须使朗诵者先在内容方面觉察情绪，再从而辨出节奏。”

⒉  检举揭发。

引《宋史·度宗纪》：“申禁奸民妄立经会，私创庵舍，以避征徭。保伍容芘不觉察坐之。”
《续资治通鉴·宋理宗淳祐十年》：“今州县官吏赃败，或营求脱免，请下诸路制、总、监司遵守，仍许臺臣觉察。”

⒊  警觉地察查。

引《旧五代史·食货志》：“沿江州县，每有舟船到岸，严加觉察，不许将杂铅锡恶钱往来换易好钱。如有私载，并行收纳。”
宋 司马光 《乞罢保甲招置长名弓手札子》：“其下番者，自十将以下，各随所居之处，与耆长同觉察本管分内曾为强盗之人及窝藏之家。”
明 沉榜 《宛署杂记·圣谕》：“七月，説与百姓每：互相觉察，不许窝藏贼盗。”

国语辞典

觉察[ jué chá ]

⒈  察知。

引《宋史·卷二六四·沈伦传》：「以伦与之同列，不能觉察，诏加切责。」

近发觉