轻薄［輕薄］
ピンイン
qīng bó［qing1 bo2］
意味
軽薄である．軽々しい．軽はずみである．〔〜儿 ér 〕〔〜子〕軽薄な若者．〔这个人过于〜〕この男はあまりにも軽はずみだ．⇔〔敦 dūn 厚〕
見下げる．卑しめる．辱める．〔〜他们的先生〕彼らの先生をばかにした．〔她被流氓〜了一顿〕彼女はならず者どもに卑しめられた．
詳細解説（製作中）
口頭での行動は軽薄で遊び心があります（女性には多くの指があります）：態度〜。
词语解释
轻薄[ qīng bó ]
⒈ 言行不庄重、不敦厚。
例像他的长子一样轻薄。
英given to philandering; frivo-lous;
⒉ 轻佻；不正经；放荡。
例举止轻薄。
英giddy;
⒊ 玩弄、侮辱妇女。
英dally with;
⒋ 不贵重；不丰厚。
例礼物轻薄。
英light;
引证解释
⒈ 轻佻浮薄。
引《汉书·地理志下》：“其俗愚悍少虑，轻薄无威。”
唐 刘知几 《史通·杂说上》：“由斯而言，则 成帝 鱼服嫚游，乌集无度，虽外饰威重，而内肆轻薄，人君之望，不其缺如。”
《红楼梦》第一一七回：“袭人 心里又着急起来，仍要拉他，只碍着 王夫人 和 寳釵 的面前，又不好太露轻薄，恰好 寳玉 一撒手就走了。”
柳青 《创业史》第一部第十四章：“她恨富裕中衣轻薄的儿子有眼无珠，只看见她的外貌，却看不见她的内心。”
⒉ 指轻佻浮薄的人。
引汉 荀悦 《汉纪·武帝纪三》：“江 淮 间多轻薄，妄以妖言諛 安。”
《北齐书·上党王涣传》：“﹝ 高涣 ﹞遂聚 鄴下 轻薄，凌犯郡县，为法司所纠。”
《醒世姻缘传》第九回：“如今做了乡官了，有了无数的钱了，小轻薄就嫌媳妇儿丑，当不起他那大家。”
⒊ 侮辱玩弄。
引《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》：“那妇女醒觉时，已被轻薄，欲待声张，又恐反坏名头，只得忍羞而就。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·黄九郎》：“生甘言纠缠，但求一亲玉肌。 九郎 从之。生俟其睡寐，潜就轻薄。”
杨沫 《青春之歌》第一部第十五章：“这个 内六区 的区长 阎庚 正指挥喽啰捕人、打人，看见这个瘦小的女孩子，想找便宜轻薄一下，不想碰了个没趣。”
⒋ 轻靡，浅薄。
引《北史·柳庆传》：“近代已来，文章华靡，逮于 江 左，弥復轻薄。”
唐 封演 《封氏闻见记·贡举》：“此辈诚有词华，然其体轻薄，文章浮艳，必不成令器。”
清 李重华 《贞一斋诗说·诗谈杂录》：“学 温 李 最易入於滛哇；学 元 白 最易流於轻薄。”
⒌ 指物体分量轻，厚度薄。
引《史记·平準书》：“今半两钱法重四銖，而姦或盗摩钱里取鋊，钱益轻薄而物贵，则远方用币烦费不省。”
宋 梅尧臣 《答宋学士次道寄澄心堂纸百幅》诗：“而今制作已轻薄，比於古纸诚堪嗤。”
鲁迅 《华盖集·忽然想到（二）》：“例如现在器具之轻薄草率（世间误以为灵便），建筑之偷工减料，办事之敷衍一时，不要‘好看’，不想‘持久’，就都是出于同一病源的。”
⒍ 微薄，菲薄。
引唐 张说 《观音菩萨像颂》：“轻薄束脩而归厚，流亡襁负而来復。”
元 无名氏 《冻苏秦》第三折：“你看这白银二锭，春衣一套，鞍马一副，齎发贤士。权为路费，休嫌轻薄。”
《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“老夫聊备三百金，权充路费……勿谓老夫轻薄，为负恩人也！”
⒎ 轻盈纤弱。
引唐 罗虬 《比红儿诗》：“金粟妆成扼臂环，舞腰轻薄瑞云间。”
明 徐渭 《眼儿媚·书唐伯虎所画美人》词：“吴 人惯是画 吴 娥，轻薄不胜罗。”
⒏ 谓减少，减轻。
引《后汉书·陈宠传》：“方今圣德充塞，假于上下，宜隆先王之道，荡涤烦苛之法。轻薄箠楚，以济羣生。”
清 昭槤 《啸亭续录·本朝富民之多》：“本朝轻薄徭税，休养生息百有餘年，故海内殷富，素封之家，比户相望。”
⒐ 轻视鄙薄；不尊重。
引《汉书·王尊传》：“劾奏 尊 ‘妄詆欺非谤赦前事，猥歷奏大臣，无正法，饰成小过，以涂污宰相，摧辱公卿，轻薄国家，奉使不敬。’”
《初刻拍案惊奇》卷二九：“见 赵琮 是个多年不利市的寒酸秀才，没一个不轻薄他的。”
鲁迅 《南腔北调集·关于翻译》：“许多新起的论者，今年都在开始轻薄着贩来的洋货。”
⒑ 卑贱；低微。
引元 马致远 《青衫泪》第二折：“命轻薄，身微贱。”
元 岳伯川 《铁拐李》第一折：“名分轻薄，俸钱些小，家私暴，又不会畊种锄鉋，倚仗着笞杖徒流绞。”
国语辞典
轻薄[ qīng bó ]
⒈ 言行轻浮不庄重。
引《初刻拍案惊奇·卷四》：「见公修雅，不像他人轻薄，故此相敬。」
《红楼梦·第五回》：「自古多少轻薄浪子，皆以好色不淫为饰。」
⒉ 对人不尊重、不礼貌。
引《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》：「二则被婆子挑拨，春 心飘荡，到此不暇致详，凭他轻薄。」
⒊ 轻视、侮辱。
引《汉书·卷七十六·王尊传》：「摧辱公卿，轻薄国家，奉使不敬。」
⒋ 货币贬值。
引《史记·卷三十·平准书》：「钱益轻薄而物贵，则远方用币烦费不省。」
コメント