忏悔（chàn huǐ）の意味

忏悔［懺悔］

ピンイン

chàn huǐ［chan4 hui3］

意味

[仏]過去の非を悟って改心する．前非を悔いて告白する：〔忏〕は梵語〔忏摩〕の略．〔悔〕は〔悔往〕の意．梵語と漢語の合成語．

詳細解説（製作中）

词语解释

忏悔[ chàn huǐ ]

⒈  佛教语。梵文 ksama，音译为“忏摩”，省略为忏，意译为悔，合称为“忏悔”。佛教规定，出家人每半年集合举行诵戒，给犯戒者以说过悔改的机会。后遂成为自陈己过，悔罪祈福的一种宗教形式。引申为认识了错误或罪过而感到痛心，决心悔改。

英confess; repent; be penitent;

引证解释

⒈  佛教语。梵文ksama，音译为“懺摩”，省略为忏，意译为悔，合称为“懺悔”。佛教规定，出家人每半月集合举行诵戒，给犯戒者以说过悔改的机会。后遂成为自陈己过，悔罪祈福的一种宗教仪式。引申为认识了错误或罪过而感到痛心。

引晋 郗超 《奉法要》：“每礼拜懺悔，皆当至心归命，并慈念一切众生。”
《法苑珠林》卷一〇二：“积罪尤多，今既觉悟，尽诚懺悔。”
宋 郭彖 《睽车志》卷一：“当往求 善秀 长老，説懺悔可以灭罪。”
清 袁枚 《新齐谐·石揆谛晖》：“夫儒家之改过，即佛家之懺悔也。”
巴金 《家》三七：“他本来下了决心要不顾一切地跑到里面去，跪倒在妻的床前，向她忏悔他这几年来的错误。”

国语辞典

忏悔[ chàn huǐ ]

⒈  佛教用语。忏是梵语ｋṣａｍａ音译之略，意为容忍。忏悔是请他人容忍、宽恕自己的悔罪。

引唐·般若译《大方广佛华严经·卷四〇》：「一者礼敬诸佛；二者称赞如来；三者广修供养；四者忏悔业障；五者随喜功德；六者请转法轮；七者请佛住世；八者常随佛学；九者恒顺众生；十者普皆回向。」

⒉  悔过。

例如：「他在神父面前忏悔从前所犯的错误。」