台盘（tái pán）の意味

台盘［台盤］

tái pán［tai2 pan2］

表立った場所．晴れの場．〔看他那癜 diàn 蒜劲儿的，哪儿上得〜！〕彼のあのたわけたことばかりやってるざまで，表立った所へ出られるものか．→〔场 chǎng 面〕

[ tái pán ]

1.麺類：家庭料理は出せません〜。

2.比喻交际应酬的场合或公开的场合：扭扭捏捏的上不了～。