未遂［未遂］
ピンイン
wèi suì［wei4 sui4］
意味
未だ達成することができない．〔〜其志〕その志を達成することができない．〔〜其谋〕その計略を達することができない．〔〜犯〕未遂犯．→〔已 yǐ 遂〕
詳細解説（製作中）
1.達成されていない（目的）。
2.法律上指犯罪人已着手实行犯罪行为，由于客观原因，未能得逞。对于未遂犯应当追究刑事责任，但可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
词语解释
未遂[ wèi suì ]
⒈ 没有达到；没有实现。
例政变未遂。
英not accomplished; abortive;
引证解释
⒈ 指没有成功或未能如愿。
引南朝 梁 锺嵘 《诗品·总论》：“近 彭城 刘士章，俊赏之士，疾其淆乱，欲为当世诗品，口陈标榜，其文未遂，感而作焉。”
唐 刘沧 《春晚旅次有怀》诗：“东西未遂归田计，海上青山久废耕。”
宋 柳永 《鹤冲天》词：“黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向。未遂风云便，争不恣狂荡。”
宁调元 《读史感书》诗：“投河未遂 申徒狄，伏剑应期 温次房。”
例如：未遂政变；犯罪未遂。
国语辞典
未遂[ wèi suì ]
⒈ 未能达成。
例如：「未遂其志」、「未遂其谋」。
反既遂
英语unsuccessful (attempt), attempted (murder, suicide)
德语abgebrochen, fehlgeschlagen (V), folgenlos (V), scheitern, mißglücken (Adj)
法语manqué, raté
コメント