迷漫（mí màn）の意味

word

2021.10.13 2021.04.16

迷漫［迷漫］

mí màn［mi2 man4］

天地に立ちこめてぼうっとしている．〔烟雾〜〕霧が立ちこめている．〔风雪〜〕雪まじりの風が吹いてあたりがぼうっとしている．〔屋子里〜着一种令人窒息的紧张气氛〕部屋の中には一種の息をのむような緊張した雰囲気が漂っている．

⒈ 形容烟尘、风雪等漫天遍地，茫茫一片。

例尘土迷漫。
烟焰迷漫。——清·薛福成《观巴黎油画记》

英boundless and indistinct;

⒈ 茫茫一片，看不分明。

引《西游记》第三二回：“草径迷漫难进马，怎得雷音见佛王？”
清黄景仁《濠州杂诗》之二：“路开空阔中原气，梦绕迷漫淮海波。”
碧野《春日展景山》：“在迷漫的雾海里，水利工地像烟波浩茫中的一座岛屿。”

⒉ 布满；充满。

引萧红《生死场》八：“蚊子从河边的草丛出发，嗡声喧闹的阵伍，迷漫着每个家庭。”
阿英《城隍庙的书市》：“香烟迷漫佛像高大的正殿。”

⒈ 漫天漫地，茫茫一片。

引清·薛福成〈观巴黎油画院记〉：「每一巨弹坠地，则火光迸裂，烟燄迷漫。」

英语vast haze, lost in boundless mists