九天［九天］
ピンイン
jiǔ tiān［jiu3 tian1］
意味
＝〔九陔〕
中央，四正（東西南北），四隅（東北・西北・東南・西南）のすべて．
九重の天．最も高い天．〔善攻者动于〜之上〕よく攻める者は九天の上に動く．→〔九地 〕
宮城．
詳細解説（製作中）
非常に高い空：〜9か所（空に1つ、地面に1つ、説明は大きく異なります）。
词语解释
九天[ jiǔ tiān ]
⒈ 天的最高处，形容极高。传说古代天有九重。也作“九重天”、“九霄”
例驰至九天。——唐·李朝威《柳毅传》
英the Ninth Heaven; the highest of heavens;
引证解释
⒈ 谓天之中央与八方。按，《吕氏春秋·有始》谓天有九野：中央曰钧天，东方曰苍天，东北曰变天，北方曰玄天，西北曰幽天，西方曰顥天，西南曰朱天，南方曰炎天，东南曰阳天。
引《楚辞·离骚》：“指九天以为正兮，夫唯灵脩之故也。”
王逸 注：“九天谓中央八方也。”
汉 扬雄 《太玄·太玄数》：“九天：一为中天，二为羡天，三为从天，四为更天，五为睟天，六为廓天，七为减天，八为沉天，九为成天。”
⒉ 谓天空最高处。
引《孙子·形篇》：“善攻者，动於九天之上。”
梅尧臣 注：“九天，言高不可测。”
唐 李白 《望庐山瀑布》诗之二：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”
明 宋濂 《文原》：“九天之属，其高不可窥；八柱之列，其厚不可测。”
毛泽东 《水调歌头·重上井冈山》词：“可上九天揽月，可下五洋捉鱉。”
⒊ 指宫禁。
引唐 王维 《和贾舍人早朝大明宫之作》诗：“九天閶闔开宫殿，万国衣冠拜冕旒。”
唐 杨巨源 《圣寿无疆词》之九：“晴光五云叠，春色九天深。”
唐 王涯 《宫词》之七：“为看九天公主贵，外边争学内家装。”
⒋ 指帝王。
⒌ 神名。
引《史记·封禅书》：“九天 巫，祠 九天。”
司马贞 索隐：“《孝武本纪》云‘立 九天庙 於 甘泉 ’。 《三辅故事》云‘ 胡 巫事 九天 於 神明臺 ’。”
国语辞典
九天[ jiǔ tiān ]
⒈ 天的中央及八方。
引《楚辞·屈原·离骚》：「指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。」
⒉ 天之极高处。唐·李白〈望庐山瀑布水〉诗二首之二：「飞流直下三千尺，疑是银河落九天。」也作「九霄」、「九重」。
引《孙子·形》：「善守者藏于九地之下，善攻者动于九天之上。」
⒊ 比喻宫禁。
引唐·王维〈和贾舍人早朝大明宫之作〉诗：「九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。」
唐·王涯〈宫词〉三〇首之七：「为看九天公主贵，外边争学内家装。」
英语the Ninth Heaven, the highest of the heavens
德语himmlisch
法语Neuvième Ciel
コメント