踏青［踏青］
ピンイン
tà qīng［ta4 qing1］
意味
春の日，郊外を散歩することをいう：俗に清明節の日を〔踏青日〕という．
詳細解説（製作中）
清明節周辺の田園地帯を散歩します（緑：緑の草）。
词语解释
踏青[ tà qīng ]
⒈ 清明前后到野外去观赏春景。
英go for a walk in the country in spring when the grass has just turned green;
引证解释
⒈ 亦作“蹋青”。清明节前后郊野游览的习俗。旧时并以清明节为踏青节。
引唐 孟浩然 《大堤行》：“岁岁春草生，踏青二三月。”
元 杨允孚 《滦京杂咏》：“高柳岂堪供过客，好花留待蹋青人。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志一》：“我尝清明上塚，见游女蹋青。”
柔石 《二月》二二：“我们举行一次踏青的旅行也好。”
国语辞典
踏青[ tà qīng ]
⒈ 春日到野外郊游。古时踏青的日子因各地习俗不同而有差异，后世多以清明节前后出游为踏青，故清明节也称为「踏青节」。
引金·吴激〈浣溪沙·绣馆人人倦踏〉青词：「绣馆人人倦踏青，粉垣深处簸钱声。」
《幼学琼林·卷一·岁时类》：「三月上踏青之鞋，于今不改。」
英语lit. tread the green; go for a walk in the spring (when the grass has turned green), spring hike season around Qingming festival 清明, 4th-6th April
法语pique-nique
コメント