贴身［貼身］
ピンイン
tiē shēn［tie1 shen1］
意味
＝〔贴肉〕 に同じ．〔〜小掛儿〕肌シャツ．ランニングシャツ．
身辺につきまとう．〔〜的人〕身辺につきそい世話をする人．〔〜丫头〕旧時，腰元．
（サッカー・ラグビーなどで）敵につきまとってマークする戦法．→〔人 rén 钉人〕
詳細解説（製作中）
1.（〜er）属性ワード。体の横：〜Erの小さなコート。
2.合身；可体：他裁的衣服穿了～。
3.属性词。指跟随在身边的：～丫鬟。～保镖。
词语解释
贴身[ tiē shēn ]
⒈ 紧挨着身体的。
例贴身的衣服。
英next to the skin;
引证解释
⒈ 媵妾；小妻。
引宋 庄季裕 《鸡肋编》卷下：“古所谓媵妾者，今世俗西北名曰‘祇候人’，或云‘左右人’……而 浙 人呼为‘贴身’，或曰‘横牀’。”
清 梁同书 《直语补证》：“俗谓左右媵妾曰贴身。”
⒉ 指跟随在身边的；亲近的。
引《西游记》第七一回：“你将那贴身的侍婢，唤一个进来。”
《红楼梦》第十三回：“戴权 看了，回手递与一个贴身的小廝收了。”
沙汀 《兽道》：“单说我们贴身的几个人吧。姑父的头发白了大半，就是打起喷嚏来也没有从前响了；多病的姑母更加衰弱下去。”
⒊ 紧挨肤体。
引《西游记》第六十回：“牛王 脱了那赴宴的鸦青绒袄，束一束贴身的小衣，双手绰剑，走出 芭蕉洞。”
杜鹏程 《保卫延安》第二章：“战士们都理了发，在河湾里洗了澡。每个人贴身穿着敌人送来的崭新的黄军衣，外面罩着洗得很干净的灰军衣。”
⒋ 合身。
引周而复 《上海的早晨》第三部三十：“马丽琳 向 朱筱堂 看了一眼，只见他穿了一身西装，有点不大贴身，好像是个暴发户。”
周克芹 《许茂和他的女儿们》第三章：“看那碎花纺绸面子的小袄儿多好看、多贴身啦！”
⒌ 骗局的一种。
引陈垣 《＜元典章＞校补释例》卷五：“‘昭身’元作‘贴身’。‘贴身’为 元 代专名，盖骗局之一种也。”
国语辞典
贴身[ tiē shēn ]
⒈ 紧挨著身体。
例如：「出国旅游，别忘了多带几件贴身衣物。」
⒉ 跟随在身边。
引《东周列国志·第五二回》：「我去做个贴身帮闲，落得捉空调情，讨些便宜。」
例如：「贴身侍卫」、「贴身丫鬟」。
⒊ 亲近的婢妾。
引宋·庄季裕《鸡肋编·卷下》：「古所谓媵妾者，今世俗西北名曰袛候人，或云左右人，以其亲近为言，已极鄙陋，而浙人呼为贴身。」
コメント