慰藉（wèi jiè）の意味

慰藉［慰藉］

ピンイン

wèi jiè［wei4 jie4］

意味

（書き言葉に用い）慰謝する，慰めねぎらう．

詳細解説（製作中）

词语解释

慰藉[ wèi jiè ]

⒈  安慰；抚慰。

例报以殊礼，言称字，用敌国之仪，所以慰藉之良厚。——《后汉书·隗嚣传》
闭目养神，聊以慰藉。

英solaceful;

引证解释

⒈  抚慰；安慰。

引《后汉书·隗嚣传》：“光武 素闻其风声，报以殊礼，言称字，用敌国之仪，所以慰藉之良厚。”
宋 范成大 《次韵耿时举苦热》：“荷风拂簟昭苏我，竹月筛窗慰藉君。”
清 顾贞观 《贺新郎·寄吴汉槎宁古塔》词：“行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。”
王统照 《沉船》：“现在无论谁，只有直接的苦恼，更没有慰藉苦恼的有趣味的东西了。”

国语辞典

慰藉[ wèi jiè ]

⒈  安抚。也作「尉藉」。

引《后汉书·卷一三·隗嚣传》：「光武素闻其风声，报以殊礼，言称字，用敌国之仪，所以慰藉之良厚。」

英语to console, to comfort, consolation

德语Tröstung, Trost (S)​

法语dictame, remède, lénitif, consolation