恍然［恍然］
ピンイン
huǎng rán［huang3 ran2］
意味
急に悟ったさま．〔〜大悟〕〔豁 huò 然大悟〕疑問が急に解けて大いに悟る．はたと思いつく．
詳細解説（製作中）
突然の目覚めについて説明してください：〜Dawu。
词语解释
恍然[ huǎng rán ]
⒈ 犹忽然。猛然领悟貌。模糊不清；茫然。仿佛。
引证解释
⒈ 犹忽然。
引三国 魏 阮籍 《达庄论》：“恍然而止，忽然而休。”
⒉ 猛然领悟貌。
引宋 朱熹 《＜中庸章句＞序》：“一旦恍然，似有以得其要领者。”
清 戴名世 《＜汪武曹稿＞序》：“天下之从事於举业者，乃恍然悔悟嚮者之非，而思改其所为。”
鲁迅 《彷徨·肥皂》：“‘哦！今天十六？’ 四铭 恍然的说。”
⒊ 模糊不清；茫然。
引南朝 齐 王琰 《冥祥记》：“达 既昇之，意识恍然，不復见家人屋及所乘轝。”
宋 陈师道 《次韵寄答晁无咎》：“往事不回如过雨，醉梦恍然忘恶语。”
明 邵璨 《香囊记·赶散》：“心酸痛，念我姑，神魂茫然失举措。”
⒋ 仿佛。
引宋 韩驹 《题画太一真人》诗：“恍然坐我水仙府，苍烟万顷波粼粼。”
明 归有光 《詹仰之墓志铭》：“予与之谈 秀甫 之为人，恍然如生，相与为泪下。”
明 方孝孺 《书＜黄鹤楼卷＞后》：“展卷而卧閲之，恍然如乘扁舟出入 洞庭 彭蠡 之上。”
国语辞典
恍然[ huǎng rán ]
⒈ 忽然觉悟的样子。
引《三国演义》第六〇回：「玄德乃恍然曰：『金石之言，当铭肺腑。』」
⒉ 茫然迷糊，模糊不清的样子。
引唐·裴铏《传奇·昆仑奴》：「生归达一品意，返学院，神迷意夺，语减容沮，恍然凝思，日不暇食。」
⒊ 仿佛。
例如：「过了半生异乡漂泊的生活，再回到故乡，恍然如隔世一般。」
英语suddenly (understand sth), in a flash
德语plötzlich (Adj)
法语soudainement, en un éclair, tout à coup
コメント