沉鱼落雁［沉魚落雁］
ピンイン
chén yú luò yàn［chen2 yu2 luo4 yan4］
意味
[成]女子の容貌の麗しい形容：荘子の〔毛嫱丽姬，人之所美也，鱼见之深入，鸟见之高飞〕から出たもので，この麗人には鳥や魚までも逃げ出したとの意で，後世美人の形容に用いるようになった．→〔蔽 bì 月羞花〕
詳細解説（製作中）
“Zhuangzi・QiwuLun”： “MaoQiangとLiJiは人間の中で美しい。魚は深く見え、鳥は高く飛んでいるのを見て、エルクは突然の決定を見る。4人のうちどちらが世界の本当の色を知っているのか？”後で使用される “シェンユルオヤン」は、非常に美しい外観の女性について説明しています。
コメント