煮豆燃萁[煮豆燃萁]
ピンイン
zhǔ dòu rán qí[zhu3 dou4 ran2 qi2]
意味
((成語)) (豆を煮るに豆殻を炊く→)兄弟が相争って傷つけ合う.
詳細解説(製作中)
伝説によると、Wei Wendi Cao Piは弟の曹植に詩を作るように頼みました、そして彼は7つのステップを終える前にそれをすることを制限されました、さもなければ彼は彼を殺しました。曹植はすぐに詩を書いた。「豆を茹でてスープを入れると、醤油がジュースになります。高床式はやかんで燃やされ、豆はやかんでしだれます。根は同じ根から成長するので、なぜお互いを炒めるのが気になるのか」(「曹植新玉」・文学」を参照)。それは兄弟がお互いを切断するための比喩です。
コメント