纸醉金迷(zhǐ zuì jīn mí)の意味

スポンサーリンク

纸醉金迷[紙醉金迷]

ピンイン

zhǐ zuì jīn mí[zhi3 zui4 jin1 mi2]

意味

((成語)) (唐末の孟斧が部屋の家具を金の紙で包んでぴかぴかに光らせたので,訪れた人は目もくらむばかりであると言ったことから)贅沢三昧の腐敗した生活を送る.≒金迷纸醉.

詳細解説(製作中)

[ zhǐ zuì jīn mí ]

ジンミは酔っ払っているとも言われています。宋太吾の「清一呂・部屋」は、唐代後期に孟斧という男が部屋の家具をすべて金の紙で覆い、輝いていたと記録している。彼の家に行ったことがある人は、その部屋にしばらく滞在すると人々を酔わせることができると言います。その後、「紙の酔っぱらいと金の扇風機」は、贅沢で堕落した生活を表すためによく使われました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました