按图索骥（àn tú suǒ jì）の意味

写真のように良い馬を探しましょう。原作は写真を元にしています。明代、ヤンシェンの「イーリンチョッピングマウンテン」第7巻は、ボーレの「サンマジン」の馬の描写に基づいて、ボーレの息子が良い馬を探したと記録しているが、彼は大きなヒキガエルを馬と見なした。ボレは彼を嘲笑し、「いわゆる写真に従って馬を見つける」と言った。この比喩は堅固であり、柔軟ではない（蔑称的な意味を含む）。今では、手がかりに基づいて物事を見つけたり追求したりするための比喩として、主に前面で使用されています。