先发制人［先發制人］
ピンイン
xiān fā zhì rén［xian1 fa1 zhi4 ren2］
意味
先んずれば人を制す．機先を制する．〔〜，后发制于人〕〔先则制人，后则为人所制〕（史記）同前で，後るる時は人に制せらるる．〔我倒防着楼上那一个会〜〕（茅・霜５）わたしはむしろ階上の一人が機先を制してかかってくるのじゃないかと気をつけている．→〔先下手为强〕
詳細解説（製作中）
「HanShu・XiangJi Zhuan」：「先制攻撃、2回目の攻撃は人を支配します。」元々、戦争の両側は最初に開始したときに人を制御でき、後で開始する人は人によって制御されます。後で一般的に最も強いものを最初に指します。
コメント