班门弄斧（bān mén nòng fǔ）の意味

班门弄斧［班門弄斧］

bān mén nòng fǔ［ban1 men2 nong4 fu3］

魯班の家の前で手斧（ちような）を振り回す．[喩]身のほどを知らずに才能を衒（てら）うこと．身のほど知らず：魯班は昔時，魯の国の名匠公輸子をいう．また魯般とも書かれる．〔鲁班先师〕〔鲁班爷〕として大工の始祖と仰がれた．→〔对 duì 佛说法〕

[ bān mén nòng fǔ ]: ルバンは古代の伝説で有名な木工職人です。ルバンのドアの前で斧を弾くことは、愛好家の前でスキルを披露するための比喩です。