拘［拘］
ピンイン
jū［ju1］
意味
A） jū
捕らえる．〔〜捕 bǔ 〕[法]逮捕する．抑留する．〔即〜原告来审〕原告を召喚して調べる．
勾留する．拘禁する．〔〜留〕〔〜押〕[法]同前．〔被〜于某处〕某所に拘禁されている．
拘泥する．とらわれる．こだわる．融通がきかない．頑固である．〔〜于旧法〕古い礼式にしばられる．〔无〜无束〕何ものにも拘束されない．勝手気ままである．〔不〜多少〕多少にかかわらない．〔我倒不〜〕わたしはどちらでもいい．〔不〜形迹〕形式ばらない．〔〜礼〕礼式ばる．遠慮する．〔〜古〕古いことに拘泥する．〔〜泥 ・nì 〕こだわる．頑固である．固執する．〔别〜，您先请〕ごえんりょなく，どうぞお先に．〔这个人太〜了〕この人はとても頑固だ．
制限する．〔多少不〜〕数量に制限はない．→〔拘数〕
B） jú [京]
（緊張して）堅くなる．〔大家初次见面，总有点〜着〕皆初めて会ったので，どうしても少し堅くなっている．
下手（したて）に出て相手（の勝手気ままな言動）を抑える：〔局（ ） 〕とも書く．〔大家拿话〜着他，他倒不好意思胡闹了〕皆が下手に出て話をもちかけ，彼を抑えたものだから，彼は無茶がしにくくなった．
詳細解説（製作中）
- [ jū ]
1.逮捕または発作
2.限，限制
3.固执，不变通
- [ gōu ]
遮蔽
组词
拘谨
拘束
拘留
拘礼
拘泥
拘板
拘役
不拘
拘管
拘捕
拘挛
拘执
拘禁
拘审
恶［惡］
ピンイン
è［e4］
意味
A） è 〔惡〕
悪．悪行．悪事．〔善〜〕善悪．〔罪 zuì 〜〕罪悪．〔罪大〜极〕その罪は大きく悪はこの上なしである．〔无〜不做〕[成]どんな悪事でもやりかねない（やる）〔〜行 xíng 〕よくない行為．⇔〔善 shàn 〕
凶悪である．ひどい．〔〜狗〕凶悪な犬．〔一场 cháng 〜战〕ひどい（激しい）一戦．
醜い．〔相 xiàng 貌不〜〕容貌は醜からず．
粗末である．〔〜衣〕粗末な衣服．
ひどく．〔〜怜 lián 〕ひどく哀れむ．〔〜灵 líng 利〕ひどく利口だ．
B） ě 〔〜心 ・xīn 〕
悪心（おしん）（胸のむかつき）〔有〜心〕胸がむかつく．〔作〜心〕悪心がする．むかつく．〔两眼昏花，口里作〜心，哕 yuē 出许多清痰来〕（儒）両眼がくらくらとし，口の中がむかむかとして，ゲッゲッとたくさんの生つばを吐いた．
むかつく．〔我〜心得要吐出来〕むかむかして吐きだしそうだ．
[転]いやな気持ちになる．がっかりする．〔这种样子叫人一看就〜心〕こんなありさまを見ただけで人はいやな気持ちになる．〔他爱〜心人〕彼は人のいやがるようなことをしたがる．〔〜心事都让我一个人碰上了〕いやな事が全部わたし一人にふりかかってきた．
C） wù
憎む．〔可〜极了〕この上なく憎い．〔人皆有好 hào 〜之心〕人はみな好んだり憎んだり（いやがったり）する気持ちがある．〔深〜痛绝〕極度に痛恨する．ひどく憎みいやがる．
怒らせる．きげんを損なう．〔我因〜了高太尉，生事陷害，受了一场官司，刺配这里〕（水１０）高太尉の怒りにふれたがために，あらぬことにかこつけて訴えられ，（ひたいに）入れ墨されてここへ流されて来ました．
D） wū 〔惡〕
いずくんぞ．どうして．〔〜有身为领导而一事不知者〕どうして指導者たる者で何も知らないなどということがあろうか．
おお：驚きを表す感動詞．〔〜！是何言也！〕おお！何たる言ぞや．
詳細解説（製作中）
- [ è ]
悪い
- [ wù ]
讨厌；憎恨（跟“好”hào相对）
- [ ě ]
1.[恶心]（ě·xin）
2.有要呕吐的感觉
3.厌恶；令人厌恶
4.揭人短处，使难堪
- [ wū ]
1.同“乌2”。
2.表示惊讶
组词
厌恶
罪恶
可恶
恶劣
嫌恶
憎恶
恶霸
旧恶
羞恶
恶化
恶报
恶名
腐恶
恶变
コメント