顽固［頑固］
ピンイン
wán gù［wan2 gu4］
意味
頑固（である）．保守的で（ある）．〔老〜〕わからずや．〔〜不化〕コチコチの頑固者．〔你简直是个〜〕お前は何てわからずやなんだ．〔他这一次比任何一次都要〜〕彼は今回はどの時よりも（今までになく）強情を張っている．
反動的である．〔〜分子〕反動分子．〔这家伙既反动又〜〕こいつはきわめて反動的で頑固だ．〔〜派〕保守反動派．
頑強である．ねばり強い．〔〜堡垒〕頑強なとりで．
詳細解説（製作中）
1.保守的な考え方、新しいものを受け入れたくない：〜保守的。〜ではありません。
2.指在政治立场上坚持错误，不肯改变：～分子。
3.不易制伏或改变：这种病很～，要根治不容易。
词语解释
顽固[ wán gù ]
⒈ 思想愚昧保守，不接受新事物。
例他所遇到的顽固的抵抗，表明人们的脾气不是那么容易制服的。
英headstrong; obstinate; stubborn;
⒉ 立场反动，不愿意改变。
例出于顽固的保守性。
英unregenerate (stronghold); be bitterly opposed to change;
引证解释
⒈ 愚妄固陋，不知变通。
引《三国志·魏志·文帝纪》“饗兹万国，以肃承天命” 裴松之 注引 汉 刘艾 《献帝传》：“况臣顽固，质非二圣，乃应天统，受终明詔。”
宋 陆游 《别曾学士》诗：“所愿瞻德容，顽固或少痊。”
老舍 《茶馆》第二幕：“别顽固啦，三爷！人家给咱们改了 民国，咱们还能不随着走吗？”
⒉ 指愚妄固陋不知变通的人。
引《北史·儒林传上·张伟》：“儒谨汎纳，虽有顽固，问至数十， 伟 告喻殷勤，曾无愠色。”
唐 李绛 《兵部尚书王绍碑》：“顽固革心，疆内如春。”
《邻女语》第六回：“要使洋兵知道 山东 官长并不与朝中的顽固，通同一气。”
孙犁 《白洋淀纪事·村歌上篇》：“人家把我们几个落后顽固编成一组，我们越得争气。”
⒊ 谓固执己见。
引老舍 《微神》：“他们越这样，我越顽固。”
郭沫若 《洪波曲》第七章三：“陈诚 看见我也顽固，却缓和下来了，他又考虑到了别的补救办法。”
⒋ 坚硬。
引老舍 《茶馆》第三幕：“你呀，老大，比石头还顽固！”
沙汀 《祖父的故事》：“那黑色的瓦浪，蜿蜒的土墙，碉楼顶上的女墙，看去是顽固，而且丑恶。”
⒌ 立场反动，不肯改变。
引毛泽东 《新民主主义的宪政》：“什么叫顽固？固者硬也，顽者，今天、明天、后天都不进步之谓也。”
陈毅 《过太行山书怀》诗：“可怜顽固派，摩擦空费力。”
国语辞典
顽固[ wán gù ]
⒈ 固执守旧，不知变通。
引《北史·卷八一·儒林传上·张伟传》：「学通诸经，乡里受业者，常数百人。儒谨泛纳，虽有顽固，问至数十，伟告喻殷勤，曾无愠色。」
《文明小史·第三三回》：「兄弟自己捐廉，催他们绅士改办学堂，那知他们顽固得很？起初决计不肯办，后来经兄弟苦口劝导，把抚宪的意思再三开导，绅士这才答应了。」
コメント