贼（zéi）の意味

贼［賊］

ピンイン

zéi［zei2］

意味

盗賊．どろぼう．盗人．〔拿住了一个〜〕どろぼうを一人捕まえた．〔他不会做〜〕彼がどろぼうをしようなどとは思いもよらない．〔昨天晚上他们家里闹〜了，可是没丢东西〕昨晩彼らの家にどろぼうが入った，しかし物はとられなかった．〔小〜〕〔毛〜〕〔毛脚〜〕〔小偷 tōu 儿〕小どろぼう．こそどろ．〔大案〜〕大どろぼう．〔拦路〜〕追いはぎ．〔马〜〕〔响 xiǎng 马〜〕馬賊．〔外〜好拦，家〜难防〕[諺]外からの賊は防ぎ易いが，家内の賊は防ぎにくい．〔千天做〜，必有一日败〕[諺]長く賊を働き無事であっても，必ずいつかは失敗する．
敵．反逆者．悪人．〔〜军〕賊軍．敵軍．〔汉〜不两立〕（诸葛亮・后出师表）漢と賊とは両立しない．〔卖国〜〕売国奴．〔工〜〕労働者階級の裏切り者．〔奸〜〕かん賊．〔张〜〕張賊：張という人に対し怒りをこめてののしる語．
よこしまである．怪しい．〔〜心〕邪念．
狡猾である．ずる賢い．すばしこい．〔他可真〜〕彼はほんとにずるい．〔又〜又坏〕ずるくて悪い．〔他的眼睛真〜，一下子就看见我了〕彼の目はほんとうにすばしこい，すぐにわたしを見つけた．
[方]盗み見する．横目でじっと見る．〔我〜着他半天了，他干的事，我都看见了〕ずっと彼を盗み見していたので彼がしたことは，みな見てしまった．〔这个猫〜上我这条鱼了〕この猫はわたしのこの魚を（ねらって）横目で見ている．
[方]警戒心が強くなる．ずるくなる．〔这屋里的耗子都〜了，耗子夹子上的食都不吃〕この部屋の鼠どもはずる賢くなった，鼠とりのえさを全然食べない．
害する．損なう．〔〜仁者谓之〜，〜义者谓之残〕仁を損なうものを賊といい，義を損なうものを残という．〔戕 qiāng 〜身体〕体を損ねる．
残忍である．〔阴〜险狠〕陰険で残忍である．
〔蟊 máo 〜〕[虫]稲の茎を食うズイムシ．[転]害をなす小人．物事の虫ばまれ害されること．
[方]非常に：多く不満や不正常なことに用いる．〔〜奸 jiān 〕非常にずるい．〔〜冷〕ばかに寒い．→〔贼亮〕

詳細解説（製作中）

组词