空想（kōng xiǎng）の意味

空想［空想］

kōng xiǎng［kong1 xiang3］

空想（する）．想像（する）〔〜家〕空想家．〔〜社会主义〕空想的社会主義．

[ kōng xiǎng ]

1.薄気味悪いところを想像してみてください。ドアを後ろに置いたままにしないでください〜、行って状況を調べましょう。

2.不切实际的想法：离开了客观现实的想象就成了～。

⒈ 不从实际出发的想法。

英fantasy; idle dream;

⒈ 无根据地设想。

英daydream;

⒈ 徒然思念。

引宋卢祖皋《水龙吟·酴醿》词：“对枕幃空想，东牀旧梦，带将离恨。”
《二刻拍案惊奇》卷十七：“既然舍人已有了亲事，老身去回覆了小娘子，省得他牵肠掛肚，空想坏了。”
清孙致弥《咏史次王玠右先生韵》：“龙虎亲军三十万，登坛空想霍嫖姚。”

⒉ 不切实际的想法；幻想。

引唐包佶《祀雨师乐章·送神》：“跪拜临坛结空想，年年应节候油云。”
毛泽东《抗日战争胜利后的时局和我们的方针》：“我们马克思主义者是革命的现实主义者，绝不作空想。”
曹禺《雷雨》第一幕：“他有着一切孩子的空想，他的脸色通红，眼睛欣喜地闪动着。”

⒊ 佛教语。即空观。参见“空观”。

引唐慧海《顿悟入道要门论》卷上：“但作空想，即无有著处。”

⒈ 不切实际凭空冥想。

引《初刻拍案惊奇·卷六》：「看到看得仔细了，空想无用，越看越动火，怎生到得手便好？」

英语daydream, fantasy, to fantasize

德语Phantasie (S), Wachtraum (S), visionär (Adj)

法语utopie, fantaisie, abstraction, chimère