留神［留神］
ピンイン
liú shén［liu2 shen2］
意味
⇒〔留心〕
詳細解説（製作中）
注意;注意（多くは危険や間違いの防止を指します）：多くの車両があり、道路を横断する必要があります。少し気をつけて、だまされないでください。
词语解释
留神[ liú shén ]
⒈ 小心；对某事保持警惕。
例留神钱包。
留神，汽车来了。
英be careful; keep one’s eyes open; look out; take care;
引证解释
⒈ 注意；当心。
引《汉书·谷永传》：“此五者，王事之纲纪，南面之急务，唯陛下留神。”
《魏书·张衮传》：“进失可乘之机，退非无前之义，惟陛下留神。”
宋 周密 《齐东野语·绍兴御府书画式》：“思陵 妙悟八法，留神古雅。”
老舍 《茶馆》第三幕：“去吧， 小花，在路留神吉普车。”
国语辞典
留神[ liú shén ]
⒈ 细心注意、谨慎小心。
引《汉书·卷八三·薛宣传》：「臣恐陛下忽于羔羊之诗，舍公实之臣，任华虚之誉，是用越职，陈宣行能，唯陛下留神考察。」
《红楼梦·第七四回》：「因司棋是王善保的外孙女儿，凤姐倒要看王家的可藏私不藏，遂留神看他搜检。」
英语to take care, to be careful
德语zusehen (V), aufpassen
法语faire attention, prendre garde
コメント