版本［版本］
ピンイン
bǎn běn［ban3 ben3］
意味
〔板本〕とも書いた．
＝〔刻 kè 本〕 木版印刷の書籍．
＝〔版子 〕 書籍の版．版の種別．〔同是一样书，看〜的好坏，书价也不一样〕同一の書籍でも版のいい悪いで値段も違う．
詳細解説（製作中）
1.同じ本は、編集、コピー、彫刻、植字、または製本の違いにより異なります。
2.指同一事物的不同表现形式或不同说法：这个故事有好几种～。
词语解释
版本[ bǎn běn ]
⒈ 出版印行的图书；表明书籍编辑、印制等方面的特点。
例一部《红楼梦》就不知道有多少种不同的版本。
英edition;
引证解释
⒈ 同一书籍因编辑、传抄、印刷、装订等不同而产生的不同本子。
引《宋史·儒林传一·崔颐正》：“咸平 初，又有学究 刘可名 言诸经版本多舛误， 真宗 命择官详正。”
缪荃孙 《＜书林清话＞序》：“荃孙 於版本之学，亦有同嗜。”
徐迟 《火中的凤凰》：“年将四十，别无嗜好，就好搜访书籍，他从 巴黎、伦敦 归来，带回不少好版本。”
引叶德辉 《书林馀话》卷上：“而 沉存中 又谓版印书籍， 唐 人尚未盛为之。自 冯瀛王 始印五经，自后典籍皆为版本。”
国语辞典
版本[ bǎn běn ]
⒈ 版与本分别指古代的简牍和缣帛，都是用来记载文字的工具，故二者合称即是书本的通称。也作「板本」。
⒉ 书籍因编辑、传抄、刻版、排版或装订方式等不同，而有各类版本问世。如活字本、写本、抄本、影本等。也作「板本」。
英语version, edition, release
德语Edition, Ausgabe
法语édition
コメント