火焰（huǒ yàn）の意味

火焰［火焰］

ピンイン

huǒ yàn［huo3 yan4］

意味

ほのお．〔〜山〕[喩]西遊記の火炎山のようなとても熱い場所．→〔火苗〕

詳細解説（製作中）

词语解释

火焰[ huǒ yàn ]

⒈  火的灼热发光的气化部分。

英flame;

引证解释

⒈  亦作“火炎”。亦作“火焰”。

⒉  物体燃烧时所发的炽热的光华。

引唐 柳宗元 《逐毕方文》：“各有攸宅兮，时闔而开；火炎为用兮，化食生财。”
《元史·顺帝纪七》：“大名路 有星如火，从东南流，芒尾如曳篲，堕地有声，火燄蓬勃，久之乃息。”
瞿秋白 《关于俄罗斯和苏联文学的片断》：“火焰熠熠的飞涌，像火山似的。”

⒊  喻红色的花苞。

引唐 白居易 《题灵隐寺红辛夷花》诗：“紫粉笔含尖火焰，红燕脂染小莲花。芳情香思知多少，恼得山僧悔出家。”

⒋  喻鲜红的光彩。

引唐 鲍溶 《和淮南李相公夷简喜平淄青回军之作》：“天际兽旗摇火燄，日前鱼甲动金文。”

⒌  喻激情。

引叶圣陶 《倪焕之》十八：“难道恋爱的火焰在她心头逐渐熄灭了么？”

⒍  喻剧烈的斗争环境。见“火燄”。

引毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》二：“我们的党和军队是在群众中生了根的，是在长期革命火焰中锻炼出来的，是有战斗力的。”

国语辞典

火焰[ huǒ yàn ]

⒈  燃烧时发出的光焰。

引《三国演义·第一二回》：「韦拥护曹操，杀条血路，到城门边，火焰甚盛，城上推下柴草，遍地都是火。」

英语blaze, flame

德语Brand (S)​, Flamme (S)​, flammend (Adj)​

法语flamme