浑身（hún shēn）の意味

浑身［渾身］

ピンイン

hún shēn［hun2 shen1］

意味

＝〔混身〕〔周 zhōu 身〕 全身がわななく（おののく）〔〜是胆〕全身これ胆（大胆なさま）〔猪〜上下都是宝〕豚はどこも使えるもので捨てるところがない．

詳細解説（製作中）

词语解释

浑身[ hún shēn ]

⒈  全身。

例吓得浑身发抖。

英all over; from head to foot;

引证解释

⒈  全身。

引唐 杜荀鹤 《蚕妇》诗：“年年道我蚕辛苦，底事浑身着苧麻。”
元 杜仁杰 《耍孩儿·庄家不识构阑》套曲：“浑身上下，则穿领花布直裰。”
《西游记》第七五回：“那老魔闻此言，浑身是汗。”
巴金 《秋》三：“她觉得浑身非常轻快。”

⒉  方言。犹替身。浑，用同“混”。

引元 本 高明 《琵琶记·新进士宴杏园》：“道是赴选何曾入贡闈，此身不拟着荷衣。三场尽是浑身代，一个全然放屁龟。”

国语辞典

浑身[ hún shēn ]

⒈  全身。也作「混身」。

引《三国演义·第二三回》：「裸体而立，浑身尽露。」
《老残游记·第一回》：「害了一个奇病，浑身溃烂。」

近全身 周身

⒉  反正，不管如何。也作「浑是」、「浑深」。

引《醒世姻缘传·第四一回》：「那婆娘有二十二、三罢了，那汉子浑身也有二十七、八。」