朴素［樸素］
ピンイン
pǔ sù［pu3 su4］
意味
質素で飾り気がない．飾り気がなく自然である．〔穿得〜〕服装が質素で派手なところがない．〔作风〜〕ものごとのやり方に飾り気がなく自然である．〔〜的阶级感情〕素朴な階級的感情．
（生活が）質素である．〔艰苦〜是中国人民解放军的优良传统〕質素耐乏は中国人民解放軍の優れた伝統である．
詳細解説（製作中）
1.（色、スタイルなど）リッチでもゴージャスでもない：彼女は着こなしが良い〜寛大です。彼の詩は誠実です。
2.（生活）节约，不奢侈：艰苦～。生活～。
3.朴实，不浮夸；不虚假：～的感情。～的语言。
4.萌芽状态的；未发展的：古代～的唯物主义哲学。
词语解释
朴素[ pǔ sù ]
⒈ 质朴；无文彩。
例衣着朴素。
英simple and unadorned;
⒉ 俭仆，不奢侈。
例生活朴素。
英thrifty and simple; economical;
引证解释
⒈ 质朴，无文饰。
引《庄子·天道》：“静而圣，动而王，无为也而尊，朴素而天下莫能与之争美。”
成玄英 疏：“夫淳朴素质，无为虚静者，实万物之根本也。”
《淮南子·原道训》：“所谓天者，纯粹朴素，质直皓白，未始有与杂糅者也。”
唐 王昌龄 《琴》诗：“孤桐祕虚鸣，朴素传幽真。”
清 昭槤 《啸亭杂录·盛京先朝旧物》：“又有先朝登山负物木架，所持拐杖，皆白木为之，制甚朴素。”
⒉ 俭朴，不奢侈。
引《隋书·乞伏慧传》：“﹝ 慧 ﹞又领 潭 桂 二州总管三十一州诸军事。其俗轻剽， 慧 躬行朴素以矫之，风俗大洽。”
宋 范仲淹 《蒙以养正赋》：“是以不伐其善，罔耀其能，惟朴素而是守，又濬哲而曷矜。”
清 昭槤 《啸亭杂录·旭亭家书》：“其子虽屡任封疆，而先生朴素如故也。”
1. 质朴，无文饰。 《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》：“广平、鉅鹿、乐成王 车骑朴素，无金银之饰。”
《周书·文帝纪下》：“性好朴素，不尚虚饰。”
明 高启 《素轩记》：“则彼知轮奂绚烂者，固不知兹轩之朴素也。”
杨朔 《京城漫记》：“看惯 颐和园、北海 的人，乍到这儿，觉得湖山又朴素，又秀气，另有种自然的情调。”
⒊ 俭朴，不奢侈。
引《三国志·吴志·陆凯传》：“先帝篤尚朴素，服不纯丽，宫无高臺，物不彫饰。”
《陈书·皇后传序》：“高祖 承微接乱，光膺天歷，以朴素自处，故后宫员位多闕。”
宋 文莹 《玉壶清话》卷四：“公（ 谢泌 ）深慕虚无，朴素恬简。”
巴金 《一颗红心》：“他的生活简单朴素。”
国语辞典
朴素[ pú sù ]
⒈ 质朴节俭。
引《后汉书·卷一〇·皇后纪上·明德马皇后纪》：「车骑朴素，无金银之饰。」
德语Einfachheit (S), Einschränkung (S), natürlich (Adj), schlicht, einfach, bescheiden (Adj)
コメント