败坏（bài huài）の意味

败坏［敗壞］

ピンイン

bài huài［bai4 huai4］

意味

損なう．壊す．

詳細解説（製作中）

词语解释

败坏[ bài huài ]

⒈  损坏；破坏。

例败坏社会风气。
积累了财富，败坏了人品。
败坏门庭。

英ruin; corrupt; undermine;

⒉  行为不符合社会准则。

例道德败坏。

英degenerate;

引证解释

⒈  损害；破坏。 《史记·酷吏列传》：“乃以 纵（义纵 ）为右内史， 王温舒 为中尉。

引温舒 至恶，其所为不先言 纵，纵 必以气凌之，败坏其功。”
北魏 郦道元 《水经注·漾水》：“峡中白水，生大石障塞水流，春夏輒濆溢，败坏城郭。”
《醒世恒言·大树坡义虎送亲》：“听説你家中将你嫁人，就在今晚，以此仗剑而来，欲剿那些败坏纲常之辈。”
曹禺 《北京人》第三幕：“败坏了 曾 家的门庭，教出一群不明事理，不肯上进，不知孝顺，连守成都做不到的儿女。”

国语辞典

败坏[ bài huài ]

⒈  毁坏、破坏。

引《史记·卷一二二·酷吏传·义纵传》：「纵必以气凌之，败坏功德。」
《三国演义·第二〇回》：「结连党伍、败坏朝纲。」

近破坏 废弛

英语to ruin, to corrupt, to undermine

法语corrompre, dégénérer