掩护（yǎn hù）の意味

掩护［掩護］

ピンイン

yǎn hù［yan3 hu4］

意味

掩護（する）〔在炮兵〜之下攻击敌阵〕砲兵の掩護を受けて敵陣を攻撃する．〔派一个女同志，〜他转移〕女性の同志を一人やって，その男の逃亡を助けさせる．
ひそかに保護する．かくまう．かばう．〔〜地下组织的同志〕地下組織の同志をかくまう．
身を隠すのに使うもの．〔找一个〜隐蔽起来〕身を隠すものを探して隠れる．〔以开茶馆为〜〕茶館をやることで隠れみのとする．

詳細解説（製作中）

词语解释

掩护[ yǎn hù ]

⒈  对敌采取警戒、牵制、压制等手段，保障部队或人员行动的安全。

例掩护主力部队撤退。

英screen; shield; cover;

⒉  用人体或其他掩护体挡住。

例用身体掩护同伴。

引证解释

⒈  保护起来不使人知；庇护。

引元 纪君祥 《赵氏孤儿》第一折：“子共母不能完聚，纔分娩一命归阴，着 程婴 将他掩护，久以后长立成人，与 赵 家看守坟墓。”
清 归有光 《与曾省吾参政书》：“僕非敢缘旧识，求门下有所掩护也。”
郭沫若 《洪波曲》第十章一：“汉口 市区，因为有租界和敌产的掩护，始终不曾被炸。”

⒉  指袒护。

引柳青 《创业史》第一部第八章：“‘你又来了！人家割竹子挣下钱，不还咱吗？’老婆掩护儿子说。”

⒊  遮盖。 清 蒲松龄 《聊斋志异·孝子》：“母创寻愈。

引周 每掩护割处，即妻子亦不知也。”

⒋  对敌采取警戒、牵制、压制等手段，保障己方部队或人员行动安全。

引陈其通 《万水千山》第一幕：“小岳 ：‘上级命令你们营，一定要死打硬拼，守住渡口，掩护大部队过江，去和二、六军团会合。’”
魏巍 《东方》第四部第十五章：“我们的任务，就是在这里坚决阻住敌人，来掩护他们安全转移。”

国语辞典

掩护[ yǎn hù ]

⒈  隐藏。

引《聊斋志异·卷五·孝子》：「母创寻愈。周每掩护割处，即妻子亦不知也。」

近掩盖 掩饰 保护 袒护

⒉  包庇。

例如：「想必是他给了你许多好处，不然，你为何如此刻意掩护他呢？」

⒊  军事上指为了避免敌人侦测、扰乱、攻击，所采取的一切行动。