探望（tàn wàng）の意味

探望［探望］

tàn wàng［tan4 wang4］

のぞき見る．〔四处〜〕四方を見回した．
（遠路を）見舞う．〔我路过上海时，顺便〜了几个老朋友〕わたしは上海に立ち寄った時，ついでに旧友を何人か訪ねた．

[ tàn wàng ]

1.見て（状況を発見しようと）：どこでも〜。彼は時々窓の外を見ます〜。

2.看望（多指远道）：我路过上海时，顺便～了几个老朋友。

⒈ 张望。

例四处探望。

英look about;

⒉ 看望(多指远道)

例探望朋友。

英visit;

⒈ 看望。

引元乔吉《扬州梦》第四折：“老夫探望杜翰林数次。”
清李渔《巧团圆·途分》：“我儿，你家在汉口，少不得上去探望一番。”
杨沫《青春之歌》第一部第四章：“每天余敬唐都要来探望她一两次。”

⒉ 瞭望；张望。

引宋袁褧《枫窗小牍》卷下：“东京每坊三百步，有军巡舖，又於高处有望火楼，上有人探望，下屯军百人。”
清俞樾《春在堂随笔》卷六：“向来士子入龙门后，东西乱走，今则入号即闭栅门，无一人在号口探望。”
曹禺《雷雨》第三幕：“四凤突然惊起，把桌上的灯捻亮，跑到窗前探望一下，又关上。”

⒈ 拜访看望。

引《儒林外史·第三六回》：「少卿，春光已见几分，不知十里江梅，如何光景。几时我和你携罇去探望一回。」
《文明小史·第三九回》：「这时逢之的亲戚、舅母、姑母，晓得逢之回来，发了大财，大家都来探望他母亲。」

英语to visit, to call on sb, to look around

德语Ausschau halten (V), besuchen, einen Besuch abstatten (V)

法语visiter, rendre visite, aller voir