就近（jiù jìn）の意味

就近［就近］

ピンイン

jiù jìn［jiu4 jin4］

意味

手近に（の）．近くの．最寄りの．〔工人〜做工，家属〜种地〕労働者は近くの現場で働き，家族は近くで畑仕事をする．〔你既到那儿去，〜到邮政局去买邮票来吧〕君あそこへ行くなら，あの近くの郵便局へ行って切手を買って来てくれ．〔仍旧在〜什么地方给他碰了五六个响头〕（鲁・Q２）やはりどこか手近なところで五つ六つ彼の頭をごつんごつんと音をたてるほどこづいた．→字解

詳細解説（製作中）

词语解释

就近[ jiù jìn ]

⒈  在附近(不上远处)

例就近上学。

英(do or get sth.)nearby;

引证解释

⒈  在附近。

引明 唐顺之 《条陈蓟镇补兵足食事宜》：“閒时则州县驻操，有警则就近守边。”
郑观应 《盛世危言·开矿》：“开平 煤已有成效，最好就近开一铁矿，与煤矿相辅而行。”
鲁迅 《书信集·致曹靖华》：“如有，可即发一信，就近分送别人。”

国语辞典

就近[ jiù jìn ]

⒈  在附近。

引《初刻拍案惊奇·卷一四》：「我尸首已坏，就近托生为右邻之子。」
《文明小史·第三一回》：「你看时候才有正午，咱们就近先到万福居吃了饭去。」

英语nearby, in a close neighborhood

德语griffig (Adj)​, nah, nahe bei (Adv)​

法语à proximité