天才［天才］
ピンイン
tiān cái［tian1 cai2］
意味
先天的な優れた才能．
同前の人．天才．→〔天分〕
詳細解説（製作中）
1.生来の才能;一般の人々の知恵と知恵を超えて：芸術〜。〜の作成。
2.有天才的人。
词语解释
天才[ tiān cái ]
⒈ 天赋的才能；卓绝的创造力、想象力；天然的资质。
例他有艺术天才。
少有的幸运的天才如居里夫妇、达尔文、牛顿。
英genius; talent; endowment; gift;
引证解释
⒈ 天赋的才能；卓绝的创造力、想象力。
引《三国志·蜀志·周群传》：“时州后部司马 蜀郡 张裕 亦晓占候，而天才过 羣。”
元 辛文房 《唐才子传·李白》：“十岁通五经，自梦笔头生花，后天才赡逸。”
清 阮葵生 《茶馀客话》卷三：“张南华 詹事，今之謫仙也。天才敏捷，诗具宿慧，兴到成篇，脱口而出，妥帖停匀。”
杜鹏程 《保卫延安》第三章：“这位天才的军事家象普通劳动人民一样质朴、淳厚。”
⒉ 指具有天赋的才能的人。
引北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“必有天才，拔羣出类，为将则闇与 孙武 吴起 同术，执政则悬得 管仲 子产 之教。”
《新唐书·文艺传上·王勃》：“都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒报。一再报，语益奇，乃矍然曰：‘天才也！’”
鲁迅 《花边文学·奇怪》：“世界上有许多事实，不看记载，是天才也想不到的。”
⒊ 天然的资质。
引三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》：“足下见直木必不可以为轮，曲者不可以为桷，盖不欲以枉其天才，令得其所也。”
国语辞典
天才[ tiān cái ]
⒈ 天赋优越、卓绝的才能。
引《三国志·卷四二·蜀书·周群传》：「时州后部司马蜀郡张裕亦晓占候，而天才过群。」
⒉ 具有天赋才能的人。
引北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》：「必有天才，拔群出类，为将则暗与孙武、吴起同术，执政则悬得管仲、子产之教，虽未读书，吾亦谓之学矣。」
⒊ 讽刺人举止特殊，出人意表。
例如：「这人真天才，竟然做出这种事！」
英语talent, gift, genius, talented, gifted
德语Genie, Naturtalent (S), Talent, Begabung (S), begabt, talentvoll, genial (Adj)
法语génie, talent
コメント