夕阳（xī yáng）の意味

夕阳［夕陽］

xī yáng［xi1 yang2］

夕日（の太陽）〔〜西下〕夕日が西に沈む．〔〜返照〕[成]夕日が照り返す．滅びる前の威勢．〔〜虽好已近黄昏〕[成]事はうまく行ったが，あまり遅かったのでたいした益もないこと．
山の西側．
[喩]老年．〔年届〜爱子孙〕[成]年をとると子や孫を可愛がるようになる．

[ xī yáng ]

1.夕日：〜西向き。

2.属性词。比喻传统的、因缺乏竞争力而日渐衰落、没有发展前途的：～产业。

⒈ 傍晚的太阳。

例夕阳无限好，只是近黄昏。——李商隐《登乐游原》

英the setting sun;

⒈ 指山的西面。

引《诗·大雅·公刘》：“度其夕阳，豳居允荒。”
毛传：“山西曰夕阳。”
《释名·释山》：“山东曰朝阳，山西曰夕阳，随日所照而名之也。”

⒉ 傍晚的太阳。

引晋庾阐《狭室赋》：“南羲炽暑，夕阳傍照。”
宋欧阳修《醉翁亭记》：“已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。”
《三侠五义》第二回：“正遇着深秋景况，夕阳在山之时。”
冰心《寄小读者》二二：“每天黄昏独自走到山顶看日落，看夕阳自戚叩落亚的最高峰尖下坠，其红如火！”

⒊ 比喻晚年。

引晋刘琨《重赠卢谌》诗：“功业未及建，夕阳忽西流。”
李周翰注：“夕阳，谓晚景，喻己之老也。”
唐杜甫《上白帝城》诗：“老去闻悲角，人扶报夕阳。”
唐白居易《秦中吟》：“朝露贪名利，夕阳忧子孙。”

⒈ 傍晚时将西下的太阳。

引唐·孟浩然〈宿业师山房期丁大不至〉诗：「夕阳度西岭，群壑倏已暝。」

例如：「夕阳西下。」

⒉ 比喻年老。

引唐·白居易〈秦中吟·不致仕〉：「朝露贪名利，夕阳忧子孙。」

例如：「我已是夕阳将坠，心静如水了。」

⒊ 比喻没落。

例如：「夕阳工业」。