刹车［剎車］
ピンイン
shā chē［sha1 che1］
意味
＝〔煞车〕
ブレーキ（をかける）
（エンジンを切って）とめる．
詳細解説（製作中）
1.ブレーキを使用して車の動きを止めます。
2.停止动力来源，使机器停止运转。
3.比喻停止或制止：浮夸风必须～。
4.指机动车的制动器。‖也作煞车。
词语解释
刹车[ shā chē ]
⒈ 用闸止住车辆前进。
英put on the brakes; brake a vehicle suddenly by applying the brakes;
⒉ 使机器停止运转。
英turn off a machine;
例未经批准的建设项目，已上马的，必须立刻刹车。
英stop at once;
⒋ 用以停止车辆、机器或其他机构运动的装置。
例使用刹车。
英brake;
引证解释
⒈ 用闸等止住车辆行进。
引韩北屏 《非洲夜会·橘林茶香》：“刚擦了过去，立刻听到尖锐的紧急刹车声。”
⒉ 停止动力来源，使机器停止运转。
⒊ 使车辆停止前进的机械装置。
引张铁珊 《在非洲密林中·基福鲁老人》：“石庆祥 立即一踩刹车把车停住。”
⒋ 指停止某项活动或某种行为。
引《花城》1981年第6期：“我马上想到她是会武术拳路的，把她逼急了可不妙。好汉不吃眼前亏，我马上刹车了。”
《光明日报》1985.3.2：“会后，各单位马上行动起来，指定专人检查本单位存在的不正之风的种种表现；同时，对中央严令禁止的事立即刹车。”
国语辞典
刹车[ shā chē ]
⒈ 使车子停止行进的机件。
例如：「出门前记得要检查刹车系统，确定正常后才可开车上路。」
⒉ 使车子停止前进。后多用于比喻事情进行未完，中途停止。
例如：「眼见计划即将完成，上级却突喊刹车，令人不解。」
コメント