出息［出息］
ピンイン
chū xi［chu1 xi5］
意味
利息を生む．またその利息．〔那件事〜很大〕あの仕事は利益が大きい．〔所存的款子，〜六厘〕預金は利息６分をつける．〔这个买卖不〜〕この商売はもうからない．〔种稻子比种高粱〜大〕稲を植えた方が高梁を作るより利得が大きい．
呼気．吐き出す息．
詳細解説（製作中）
1.開発の未来や野心を指します。どんな仕事をしていても、人々に貢献している限り、〜があります。臆病者や怠惰な男というものはありません。
2.长进；出落：这孩子比去年～多了。那姑娘～得更漂亮了。
3.培养使有出息：这个学校就是～人。
4.收益：咱这儿种稻子比种高粱～大。
词语解释
出息[ chū xi ]
⒈ 前景或志向。
例这孩子可能没出息。
英promise;
⒉ 进步，出脱。
例二头如今也出息了。
英prospects;
⒊ 收成。
例种小米出息不大。
英harvest;
引证解释
⒈ 呼出的气息。
引金 马钰 《女冠子》词：“忘情絶爱念，好把意马心猿牢繫，绵绵密密。有似出息，常不保入息。”
⒉ 收益。
引《北齐书·苏琼传》：“道人 道研 为 济州 沙门统，资产巨富，在郡多有出息，常得郡县为徵。”
宋 苏轼 《乞不给散青苗钱斛状》：“或乞圣慈念其累岁出息已多，自第四等以下人户，并与放免，庶使农民自此息肩，亦免后世有所讥议。”
《红楼梦》第一一四回：“那一座大园子，人家是不敢买的，这里头的出息也不少，又不派人管了。”
《二十年目睹之怪现状》第四回：“你书启名下应得的薪水，大约出息还不很坏。”
沈从文 《边城》十七：“一座碾坊的出息，每天可收七升米，三斗糠。”
⒊ 犹出挑；长进。
引《红楼梦》第二七回：“明儿你伏侍我罢，我认你做乾女孩儿，我一调理，你就出息了。”
柳青 《铜墙铁壁》第五章：“他黑夜还东跑西奔巡查，识字班也没好好上。不多识字，出息就慢。”
浩然 《艳阳天》第二十章：“姑娘大了，出息的又结实又能干，提媒的人多了。”
⒋ 个人的发展前途或志气。
引《红楼梦》第一一九回：“日后 兰哥 还有大出息，大嫂子还要带凤冠穿霞帔呢。”
《儿女英雄传》第十五回：“我此时倒用得着一件东西，老哥哥可莫笑我没出息儿；还自怕你这里未必有。”
鲁迅 《且介亭杂文·从孩子的照相说起》：“驯良之类并不是恶德。但发展开去，对一切事无不驯服，却决不是美德，也许简直倒是没出息。”
梁斌 《红旗谱》五：“有人说吃糠咽菜是穷人的本分，依我来看，那就是没有出息！”
⒌ 犹底细。
引曹禺 《雷雨》第三幕：“﹝ 鲁贵 ﹞：咳，说回来，这也不能就怪 大海，周 家的人从上到下就没有一个好东西。我伺候他们这两年，他们那点出息我哪一样不知道？”
曹禺 《雷雨》第三幕：“他们家里这点出息当我不知道？”
⒍ 犹出色。特别佳美。
引元 王祯 《农书》卷七：“大麦可作粥饭，甚为出息；小麦磨麪，可作饼饵，饱而有力；若用厨工造之，尤为珍味。”
国语辞典
出息[ chū xí ]
⒈ 佛教用语。称呼出的气息为「出息」。
⒉ 生产所得的利润。
引《喻世明言·卷二·陈御史巧勘金钗钿》：「梁尚宾听说，心中又忿，又见价钱相因，有些出息放他不下。」
《红楼梦·第五六回》：「一年在园里辛苦到头，这园里既有出息，也是分内该沾带些的。」
出息[ chū xi ]
⒈ 努力向上的趋势。
引《老残游记二编·第四回》：「把我们的待你好意，都摔到东洋大海里去，真没良心！真没出息！」
《文明小史·第三一回》：「从来说三代以下惟恐不好名，能够好名这人总算还有出息。」
⒉ 利益、好处。
引《官场现形记·第二五回》：「现在这两年，听说出息比前头好，所以价钱也就放大了。」
⒊ 少年男女到了青春期间，体态容貌转为美好出众。
引《红楼梦·第二七回》：「见智能儿越发长高了，模样儿越发出息了。」
英语to yield interest, profit etc, to exhale (Buddhism), future prospects, profit, to mature, to grow up
德语Zukunftsperspektive (S)
法语promesse
コメント