偏差（piān chā）の意味

偏差［偏差］

piān chā［pian1 cha1］

かたより．くい違い．ずれ．ひずみ．〔他的想法〜太厉害〕彼の考えはあまりにもかたより過ぎている．
（仕事上の）いきすぎ．偏向．〔要防止在政治运动中出现〜〕政治運動中のいきすぎを防止する．
誤差．〔航程中的〜不会大过十二浬〕航程誤差は１２海里を大きく超えることはない．

[ piān chā ]

1.動く物体が決められた方向を離れる角度：正しい射撃〜。

2.工作上产生的过分或不及的差错：及时纠正工作中的～。

⒈ 运动物体偏离确定方向的角度。

例偏差减为一毫米。

英deviation;

⒉ 工作上的差错。

例炸药用量不能有丝毫的偏差。

英deviation; error;

⒈ 运动的物体离开确定方向的角度。

引魏巍《东方》第三部第六章：“六〇炮很快地修正了偏差，准确地打在卡车上。”

⒉ 工作上产生过头或不及的失误。

引周恩来《在部队中试验组织士兵委员会》：“如果运动中尚有若干错误与偏差，大多由于领导者没能很好地掌握三查运动的正确方向。”

⒈ 统计数据与代表值（通常为算术平均）的差，称为「偏差」。

⒉ 观念或行为上产生太过或不及的差错。

例如：「青少年时期最容易发生行为偏差，父母及师长要留心辅导。」

英语bias, deviation

德语Abweichung, Abmaß (S)

法语déviation, erreur