伯母［伯母］
ピンイン
bó mǔ［bo2 mu3］
意味
（父の兄の妻）伯母．
詳細解説（製作中）
叔父の妻。
词语解释
伯母[ bó mǔ ]
⒈ 伯父的妻子。
英wife of father’s elder brother; aunt;
⒉ 称呼和母亲同辈而年长的妇女。
英aunt;
引证解释
⒈ 伯父的妻子。
引《礼记·杂记下》：“伯母叔母疏衰，踊不絶地。”
《晋书·顾众传》：“事伯母以孝闻。”
《二十年目睹之怪现状》第十六回：“我伯母便躺下道：‘侄少爷，你到床跟前的椅子上坐下，我们谈谈罢。’”
⒉ 妇人对夫兄之妻的称呼。
引《敦煌变文集·父母恩重经讲经文》：“不遂（逐）少（小）姑花下去，懒陪伯母趁娇儿。”
蒋礼鸿 通释：“这里的‘伯母’对小姑而言，应指妯娌。因为妇女称丈夫的哥哥为伯伯，丈夫的弟弟为叔叔，所以就称丈夫的弟兄的妻子为伯母或叔母。”
⒊ 对父执之妻或朋友之母的称呼。
引《二十年目睹之怪现状》第四回：“继之 道：‘这就是你的错了，怎么十多天工夫，不寄一封信回去？可知尊堂伯母在那里盼望呢。’”
国语辞典
伯母[ bó mǔ ]
⒈ 称谓：(1) 用以称伯父的妻子。也称为「伯娘」。(2) 用以称同学或朋友的妈妈。
引《礼记·杂记下》：「伯母叔母疏衰，踊不绝地。」
英语wife of father’s elder brother, aunt, (polite form of address for a woman who is about the age of one’s mother), CL:個|个[ge4]
德语Tante (Ehefrau des älteren Bruders des Vaters) (S)
法语tante
コメント