合计［合計］
ピンイン
hé jì［he2 ji4］
意味
相談する．検討する．〔我上农会去，跟赵主任〜点事情〕（周・暴）わしは農会へ行って趙主任と少し相談することがある．〔你要牲口吗？我们回头〜〜，再告诉你〕馬がほしいのなら，おれたち後で相談してからおまえに話すよ．
考えを巡らす．思案する．〔他一天到晚心里老〜这件事〕彼は一日中この事ばかり考えている．
詳細解説（製作中）
一緒に計算：2か所〜60人。
1.盘算：他心里老～这件事。
2.商量：大家～～这事该怎么办。
词语解释
合计[ hé jì ]
⒈ 总计；共计。
例把这一栏数字合计一下。
英total; add up to; amount to;
⒉ 盘算。
例他心里老合计这件事。
英think over;
引证解释
⒈ 合在一起计算；总计。
引《周礼·天官·小宰》“听师田以简稽” 汉 郑玄 注：“合计其士之卒伍，閲其兵器，为之要薄也。”
清 黄钧宰 《金壶浪墨·试行海运》：“就沿海州县，测验大洋，合计四千餘里。”
⒉ 同谋；共同商量。
引《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“分明是 皮氏 串通 王婆，和 赵监生 合计毒死男子。”
《初刻拍案惊奇》卷六：“而今还有一个正经的妇人，中了尼姑毒计，到底不甘，与夫同心合计，弄得尼姑死无葬身之地。”
⒊ 盘算；考虑。
引老舍 《骆驼祥子》十一：“你是明白人，自己合计合计得了。”
梁斌 《红旗谱》三二：“你合计合计，一只猪的税顶多少粮食？”
国语辞典
合计[ hé jì ]
⒈ 合起来计算。
引《老残游记》第九回：「家父在碧霞宫上值，五日一班，合计半月在家，半月在宫。」
反小计
⒉ 共同商议。
引《警世通言·卷二四·玉堂春落难逢夫》：「分明是皮氏串通王婆，和赵监生合计毒死男子。」
《初刻拍案惊奇》卷六：「而今还有一个正经的妇人，中了尼姑毒计，到底不甘，与夫同心合计，弄得尼姑死无葬身之地。」
⒊ 计划、盘算。
例如：「我来合计这笔年终奖金如何有效的运用。」
コメント