上岸［上岸］
ピンイン
shàng àn［shang4 an4］
意味
岸にあがる：〔上陆〕に同じ．→〔登 dēng 陆〕
詳細解説（製作中）
歙が上陸した。悪を捨てて義に戻るという比喩。
词语解释
上岸[ shàng àn ]
例我们在海边上岸。
他现在洗手上岸了。
英land; go shore; go on shore;
引证解释
⒈ 谓舍舟登陆。
引三国 蜀 诸葛亮 《绝盟好议》：“今议者咸以 权 利在鼎足，不能併力，且志望以满，无上岸之情，推此，皆似是而非也。”
《魏书·崔浩传》：“今若塞其西路， 裕 必上岸北侵，如此则 姚 无事而我受敌。”
《二十年目睹之怪现状》第十七回：“述农 恐怕有事，请先上岸罢。”
⒉ 比喻弃邪归正。
引黄谷柳 《虾球传·赌注》：“‘洗手上岸’？好！等我把那四百桶汽油和三千九百袋米弄到手，我们就放下屠刀，立地成佛！”
国语辞典
上岸[ shàng àn ]
⒈ 登上岸边。
引《初刻拍案惊奇·卷五》：「明日舟到，一同上岸，拜见丈母诸亲。」
《文明小史·第一五回》：「然后收拾行李，预备到码头上岸。」
英语to go ashore, to climb ashore
法语atterrir, débarquer, renoncer à la méchanceté
コメント