辛勤［辛勤］
ピンイン
xīn qín［xin1 qin2］
意味
精を出す．〔〜建设，不分昼夜〕昼も夜もせっせと建設に励む．
詳細解説（製作中）
ハードワーク：〜ハードワーク。
词语解释
辛勤[ xīn qín ]
⒈ 勤劳而肯于吃苦。
英hardworking; industrious; toilful;
引证解释
⒈ 辛苦勤劳。
引晋 葛洪 《抱朴子·君道》：“躬监门之劳役，怀损命之辛勤，然后可以惠流苍生，道洽海外哉。”
唐 刘长卿 《客舍喜郑三见寄》诗：“十年未称平生意，好得辛勤谩读书。”
宋 梅尧臣 《送侯孝杰殿烝佥判潞州》诗：“六月上 太行，辛勤非计拙。”
周而复 《白求恩大夫》三：“他生平没有进过学校，他的医学知识和外科技术是从辛勤学习和临床上得来的。”
⒉ 艰难。
引宋 赵与时 《宾退录》卷二：“王僧虔 书犹如 扬州 王 谢 家子弟，纵復不端正奕奕，皆有一种风气…… 欧阳询 如新痊病人，颜色憔悴，举动辛勤。”
元 董旭 《题长江伟观图》诗：“辛勤逾 青城，愤怒脱 黄牛。”
⒊ 殷勤。指情意恳切深厚。
引唐 高适 《同韩四薛三东亭翫月》诗：“款曲故人意，辛勤清夜言。”
金 赵宜之 《行香子》词：“邂逅交亲，语款情真，且相从，莫浪辛勤。”
清 周亮工 《七月十九夜同田无间赋》诗：“辛勤儿女信，隻语几回量。”
国语辞典
辛勤[ xīn qín ]
⒈ 辛苦勤劳。
引唐·韩愈〈示儿〉诗：「辛勤三十年，以有此屋庐。」
《初刻拍案惊奇·卷一三》：「也不知服了多少药料，吃了多少辛勤，坏了多少钱物。」
英语hardworking, industrious
德语arbeitsam, eifrig, fleissig (Adj)
法语travailleur
コメント