作客［作客］
ピンイン
zuò kè［zuo4 ke4］
意味
他の地に寄寓すること．〔〜他乡〕異郷に寄寓する．
＝〔做客〕 客となる．〔我是给您帮忙儿来的，不是〜来的〕わたしは手伝いに来たのであって，客に来たのではない．
遠慮する：〔作假 〕に同じ．
詳細解説（製作中）
外に住んでいる、または親戚や友人の家を訪問し、親戚や友人の家のゲストとして奉仕している。
词语解释
作客[ zuò kè ]
⒈ 寄居异地。
英sojourn;
⒉ 到别人处做客人。
英be a guest;
⒊ 拜访，访问。
英visit;
引证解释
⒈ 谓寄居异地。
引唐 杜甫 《刈稻了咏怀》诗：“无家问消息，作客信乾坤。”
唐 杜甫 《登高》诗：“万里悲秋常作客，百年多病独登臺。”
宋 陆游 《醉中长歌》：“人生未死贵适意，万里作客元非穷。”
⒉ 作客商。
引《初刻拍案惊奇》卷四：“话説 徽州府 有一商人……专一走 川 陕 作客贩货，大得利息。”
⒊ 去别人处做客人。
引巴金 《灭亡》第七章：“她反而欢迎他常常到她底家里来作客。”
⒋ 佣工，受雇者。
引晋 葛洪 《神仙传·李八百》：“欲教授之，乃先往试之，为作客佣赁者。”
《资治通鉴·梁武帝大同三年》：“鲜卑 是汝作客，得汝一斛粟、一匹绢，为汝击贼，令汝安寧，汝何为疾之？”
国语辞典
作客[ zuò kè ]
⒈ 旅居在外。
引唐·杜甫〈登高〉诗：「万里悲秋常作客，百年多病独登台。」
⒉ 做客人。
引《文明小史·第二七回》：「济川谦道：『我们作客的人，衣帽不便，实不恭之至，表兄也好宽衣了。』」
⒊ 作客商，指出外经商。
引《初刻拍案惊奇·卷四》：「话说徽州府有一商人，……专一走川陕作客贩货，大得利息。」
英语to live somewhere as a visitor, to stay with sb as a guest, to sojourn
德语sich vorübergehend aufhalten (V)
法语être invité, séjourner
コメント