何以［何以］
ピンイン
hé yǐ［he2 yi3］
意味
何をもって．〔〜教我〕何をもってわたしを教えるのか．
何ゆえ．〔既经说定，〜变卦〕すでに約束したことなのに，どうして気が変わったのだろう．
詳細解説（製作中）
1.何を取るか：〜教えてください？
2.为什么：前已商定，今～变卦？
词语解释
何以[ hé yǐ ]
⒈ 用什么。
例何以教我。
英how;
⒉ 为什么。
例何以出尔反尔。
英why;
引证解释
⒈ 用什么；怎么。
引《诗·召南·行露》：“谁谓雀无角？何以穿我屋。”
《南史·陈后主纪》：“监者又言：‘ 叔宝 常耽醉，罕有醒时。’ 隋文帝 使节其酒，既而曰：‘任其性，不尔何以过日？’”
明 高启 《卧东馆简诸友生》诗：“何以度兹运？相勗蹈其常。”
冰心 《寄小读者》八：“为着人生，不得不别离，却又禁不起别离，你们何以慰我？”
⒉ 为什么。
引《诗·大雅·瞻卬》：“天何以刺？何神不富？”
《论语·季氏》：“夫 顓臾，昔者先王以为 东蒙 主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？”
唐 韩愈 《秋怀》诗之七：“我无汲汲志，何以有此憾？”
《续资治通鉴·宋孝宗隆兴元年》：“琚 固辞， 金 主曰：‘卿之才望，无不可者，何以辞为！’”
巴金 《灭亡》第八章：“大家有点愕然，不明白他何以会这样不高兴。”
⒊ 用反问的语气表示没有或不能。
引汉 刘向 《列女传·楚江乙母》：“今令尹之治也，耳目不明，盗贼公行，是故使盗得盗妾之布，是与使人盗何以异也？”
金 王若虚 《论语辩惑总论》：“凡人有好则有恶，有喜则有怒，有誉则有毁，圣人亦何以异哉？”
明 刘基 《袭封诚意伯诰券》：“古称名世，何以过之？”
国语辞典
何以[ hé yǐ ]
⒈ 为什么。
引《文选·潘岳·河阳县作诗二首之二》：「曲蓬何以直？托身依丛麻。」
唐·韩愈〈秋怀诗〉一一首之七：「我无汲汲志，何以有此憾？」
⒉ 如何。
引《论语·宪问》：「或曰：『以德报怨，何如？』子曰：『何以报德？』」
《文选·曹操·短歌行》：「何以解忧？唯有杜康。」
⒊ 反问的语气，表示没有或不能。
引《文选·司马迁·报任少卿书》：「假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？」
《文选·东方朔·答客难》：「贤与不肖，何以异哉？」
英语whence
德语woher, wieso, weshalb
法语comment, pourquoi, pour quelle raison
コメント