及早［及早］
ピンイン
jí zǎo［ji2 zao3］
意味
早めに．〔如果我们能〜注意这些因素，就能充 chōng 分培育高大强壮的体格〕もし我々が早いうちにこれらの因素に注意を払うことができれば，大きくて強い体格へと十分に育てることができる．
詳細解説（製作中）
できるだけ早く：病気の場合は治癒する必要があります。
词语解释
及早[ jí zǎo ]
⒈ 赶早；趁早。
例生了病要及早治。
英as soon as possible; at an early date; before it is too late;
引证解释
⒈ 趁早。
引隋 江总 《闺怨篇》：“愿君关山及早度，念妾桃李片时妍。”
元 无名氏 《陈州粜米》第二折：“不如及早归山去，我则怕为官不到头，枉了也干求。”
老舍 《四世同堂》四三：“他们发动战争，他们也愿极快地结束战争，好及早地享受两天由胜利得来的幸福。”
国语辞典
及早[ jí zǎo ]
⒈ 趁早。
引唐·骆宾王〈代女道士王灵妃赠道士李荣〉诗：「南陌西邻咸自保，还辔归期须及早。」
近赶早
英语at the earliest possible time, as soon as possible
法语le plus tôt possible
コメント