漂（piāo）の意味

漂［漂］

ピンイン

piāo［piao1］

意味

A） piāo
＝〔飘 〕 漂う．浮かび流れる．〔在水面上〜着〕水上に漂っている．〔河里〜着许多花瓣儿〕川に花びらがたくさん漂っている．
流浪する．→〔漂泊〕
粋（いき）である．軽薄である．気取っている．〔她走得〜〕彼女は気取った歩き方をする．
B） piǎo
さらす．漂白する．〔〜白〕漂白する．
水でさらして雑物を除く．〔〜硃 zhū 砂〕敖砂を水で選別する．
C） piào
[方]事をやめる．やるべきことをやらずにすます．お流れになる．〔昨天说的事情〜了〕昨日話した事はお流れになった．〔〜帐〕借金を踏み倒す．〔今天早上〜了一顿〕今日は朝食をぬいた．〔你放心去做吧，决〜不了 liǎo 〕安心しておやり下さい，ただ骨折りはさせませんよ．〔我临时有事，我把您〜了，真对不起〕至急に用事ができたので，あなたをすっぽかし（待ちぼうけをくわせて）大変失礼しました．
〔〜亮 ・liàng 〕（a） きれい．清潔ですがすがしい．〔这件衣服很〜亮〕この服はとてもきれいです．（b） 容貌・服装など（主として色彩が）派手である．奇麗である．あか抜けしている．〔这个姑娘长得〜亮〕この娘さんはとてもきれいですね．〔这花色太〜亮，对于中年人不合适〕この柄（がら）はあまり派手で中年の人には合わない．〔她修饰起来，虽然不能说很〜亮，还过得去〕彼女は化粧すると，非常にきれいとはいえないが，まあ見られる．（c） （言うことなすことが）てきぱきしている．あか抜けしている．流暢である．立派である．〔不〜亮的事，千万不要做〕立派じゃないことはしないがよい．〔他说一口〜亮的普通话〕彼はきれいな普通話をしゃべる．〔〜亮人〕物のよくわかった人．〔事情办得真〜亮〕物事をとても上手に処理する．〔打了一次〜亮仗〕みごとな一戦をまじえた．（大きな仕事の上で）すばらしい成果を勝ち取った．→〔俏 qiào 皮〕
〔〜亮话 huà 〕（実行の伴なわない）きれいごと．（口先だけの）うまい話．〔单是说〜亮话没有用，做出来才算〕きれいごとばかり言ってもだめだ，実行しなければ話にならない．

詳細解説（製作中）

组词