明明［明明］
ピンイン
míng míng［ming2 ming2］
意味
明らかに．〔这〜是他的不是〕これは明らかに彼がよくない．〔〜是你的错，怎么不承认〕明らかに君のまちがいだ，なぜ認めようとしないのか．
詳細解説（製作中）
それは明らかにそうか真実かを意味します（以下の意味はしばしばターニングポイントです）：これは彼が言ったことです、それでなぜ彼は瞬く間にそれを認めなかったのですか？
词语解释
明明[ míng míng ]
⒈ 显然如此，确实。
例这话明明是她说的，还用争？
英obviously;
⒉ 清楚，显然。
例工业落后的问题，明明是我们自己的问题。
英writ large;
引证解释
⒈ 明智、明察貌。多用于歌颂帝王或神灵。
引《诗·大雅·常武》：“赫赫明明，王命卿士。”
毛 传：“明明然，察也。”
晋 陶潜 《读＜山海经＞》诗之十一：“明明上天鉴，为恶不可履。”
宋 王禹偁 《送筇杖与刘湛然道士》诗：“明明圣天子，德教如四维。”
⒉ 明察贤明之士。
引《书·尧典》：“明明扬侧陋。”
孔颖达 疏：“汝当明白举其明德之人於僻隐鄙陋之处。”
⒊ 指显然有明德之人。
引《墨子·尚贤中》：“羣后之肆在下，明明不常，鰥寡不盖。”
⒋ 犹黾勉。勤勉；勉力。
引《诗·鲁颂·有駜》：“夙夜在公，在公明明。”
马瑞辰 通释：“在公明明，犹言在公勉勉也。”
《汉书·杨恽传》：“明明求仁义，常恐不能化民者，卿大夫之义也。”
宋 梅尧臣 《送李南玉》诗：“明明趋财利，莫卹前人嗤。”
⒌ 明亮。
引三国 魏 曹操 《短歌行》：“明明如月，何时可掇！”
唐 刘商 《胡笳十八拍·第四拍》：“漫漫胡天叫不闻，明明 汉 月应相识。”
赵树理 《孟祥英翻身》三：“院里静静的，一天星斗明明的，衣服潮得湿湿的。”
⒍ 引申为照亮。
引唐 李白 《溧阳濑水贞义女碑铭》：“明明千秋，如月在水。”
⒎ 形容尊贵至极。
引三国 魏 曹植 《皇子生颂》：“仁圣奕代，永载明明。”
赵幼文 校注：“明明，形容尊贵至极之词。”
⒏ 显然；清楚。
引唐 皎然 《杂兴》诗之一：“请从象外推，至论尤明明；同年上帝，休祥淑禎。”
清 黄宗羲 《答范国雯问喻春山律历》：“舍明明可据之天象，附会 汉 儒所不敢附会者，亦心劳而术拙矣。”
⒐ 引申为公然。
引《西游记》第三十回：“那呆子有些怕他，又不敢明明的见他。”
⒑ 表明。
引清 袁枚 《续新齐谐·温元帅显灵》：“众伙计云：非主人仁厚，我辈皆当受刑。虽然，我辈亦当赴元帅庙明明心。”
《二十年目睹之怪现状》第十一回：“周福 道：‘赏是不敢望赏，不过查着了，可以明明心迹罢了。’”
⒒ 表示显然如此或确实，以加重语气。
引元 武汉臣 《玉壶春》第一折：“你看如此春景，真乃咏之不足，翫之有餘，明明是一幅丹青图画也。”
金克木 《文化的解说》四：“明明只是一个人或则一块石头，你看成了神，那也不能说你错，然而对于有真正认识的人说，‘人’是‘真’的存在，而‘神’是‘幻’的存在。”
例如：这话明明是他说的，用不着问了。
国语辞典
明明[ míng míng ]
⒈ 明察至极。
引《诗经·小雅·小明》：「明明上天，照临下土。」
晋·束皙〈补亡〉诗：「明明后辟，仁以为政。」
反含糊
⒉ 明举贤才。
引《书经·尧典》：「岳曰：『否德忝帝位。』曰：『明明扬侧陋。』」
晋·陆机〈汉高祖功臣颂〉：「明明众哲，同济天网。」
⒊ 黾勉，努力。
引《诗经·鲁颂·有駜》：「夙夜在公，在公明明。」
汉·杨恽〈报孙会宗书〉：「明明求仁义，常恐不能化民者，卿大夫之意也。」
⒋ 明显，显然。
引《儒林外史·第四一回》：「这个明明借此勾引人。」
《红楼梦·第七一回》：「巴巴儿的传进你来，明明戏弄你，顽耍你。」
反含糊
英语obviously, plainly, undoubtedly, definitely
德语offensichtlich, zweifellos
法语évidemment, manifestement, sans aucun doute
コメント