老外［老外］
ピンイン
lǎo wài［lao3 wai4］
意味
[方]
素人（しろうと）
外国人．
詳細解説（製作中）
1.素人。主に話されている英語で使用されます：あなたはこの点で〜です。
2.称外国人。含诙谐意。
词语解释
老外[ lǎo wài ]
⒈
英口;
⒉ 外行；生手。
例你真老外。
英layman;
⒊ 称外国人。
英foreigner;
引证解释
⒈ 外，为传统戏曲中的脚色行当。 明 清 以来，“外”逐渐成为专演老年男子的脚色，一般挂白满须，所以又称“老外”。
引《红楼梦》第五八回：“老外 艾官 指给了 探春。”
清 李斗 《扬州画舫录·新城北录下》：“梨园以副末开场为领班。副末以下，老生、正生、老外、大面、二面、三面七人，谓之男脚色。”
⒉ 犹外行。不懂某行业务的人。
引柳青 《创业史》第一部第二五章：“掌柜！做买卖，你比我内行。认粮食，你是老外！”
国语辞典
老外[ lǎo wài ]
⒈ 外国人。
例如：「这个老外对中国面食，倒是挺喜欢的。」
⒉ 外行，生手。
引《负曝闲谈·第一二回》：「殷必佑虽是老外，然而听见那些同窗讲过什么规矩。」
⒊ 传统戏曲中的一种脚色。专门扮演老年男子，一般戴白满须，故称为「老外」。
英语(coll.) foreigner (esp. non Asian person), layman, amateur
德语Ausländer (S), Laie (S)
法语(famil.) étranger
コメント